Category Archives: Production & Archiving

Ustd. Vishmadev Chatterjee’s Megaphone Activities and First Record of Ustd. Bade Ghulam Ali Khan

Told by Sri Jayanta Chattopadhyay
Obtained by Rajeswary Ganguly Banerjee
Date 23rd March, 2017
Place S.A.P. Lab, Instrumental Department, Rabindra Bharati University, B.T. Road Campus.
About the speaker Renowned Vocalist and Musicologist, Son of Legendary Musician Ustad Vishmadev Chattopadhyay, Bhismadev,
Tags 1933, Vishmadev Chattopadhyay,Bhismadev,  Megaphone, Kaji Najrul Islam, Durgadas Bandopadhyay, Lp, Begum Akhtar, Kanan Devi, Fullanolini Dasi, Kalo bala Dasi, Bhabani Das, Natthu Khan, Badal Khan, Suha, Bhairo Bahar, Allauddin Khan, Violin Khan, Bade Ghulam Ali Khan, Sarengi, Kamal Ghosh, Akhtari Bai, Voice Throwing, Mother Disc, J.N.Ghosh, Punjab, Microphone, Recording, Processor, Multani, Pilu, Thumri, Balaram Dey Street
Language Bengali

Sri Jayanta Chattopadhyay speaks :

Text version:

১৯৩৩ তে ভীষ্মদেব চট্টপাধ্যায় মানে আমার বাবা, উনি ওই কাজী নজরুল ইসলামের সঙ্গে তো তার আগেই যোগাযোগ হয়েছিল ওকে তিনি নিয়ে গেলেন মেগাফোন-এ তে। ওদের তখন একজন মিউজিক ডাইরেক্টর কাম ট্রেনারের দরকার ছিল। নজরুল ইসলাম নিজেও ওখানে ট্রেনার ছিলেন। ওনার সুরে অনেক রের্কড ওখানে প্রকাশিত হচ্ছিল।তো বাবা গেলেন ওখানে মেগাফোন-এ তে মিউজিক ডাইরেক্টর কাম ট্রেনার হিসাবে উনি যোগদান করলেন। সে সময়ে ড্রামায় ছিলেন দূর্গাদাস বন্দ্যোপাধ্যায়। তো ওখানে যেমন অনেক গানেও বাবা সুর করেছেন তেমনি অনেক ওই পালা বলা হত আগে, রের্কডে নাটক পালা বলা হত, তো সে সব পালা তে অনেক বাবা সুর করছেন, ওধারে ড্রামার ডাইরেকশান দিচ্ছেন দূর্গাদাস বন্দ্যোপাধ্যায় এবং অভিনয়ও করছেন আর এধারে সুর করছেন ভীষ্মদেব চট্টপাধ্যায়। এ রের্কড গুলো খুব বিক্রী হত…নল দয়মন্তী, কর্ণার্জুন। কর্ণার্জুন তো পরবর্তীকালে এল.পি তেও মার্কেটে এসছিল আমি দেখেছি সেখানে, ফুল্লরা, মন্ত্রশক্তি ইত্যাদি। এই হত……আর অন্যান্য বহু যেমন এমনকি আছে অসমিয়া গানেও বাবা সুর করেছেন এটা আমি পেয়েছি ওদের ক্যাটালগের মধ্যে। তারপর অর্কেষ্ট্রা মিউজিক তাতে সুর করছেন আমি দেখেছি। আর ওখানে যেমন আমাদের বেগম আখতার এসেছিলেন যখন, বেগম আখতার আসার পরে বাবার সুরেতে, আবার তো ওঁর কাছে শিখতেনই উনি, গানই শিখতেন। বাবার সুরে বেগম আখতারের রের্কড আছে ওখানে, কানন দেবীর রের্কড আছে ওখান থেকে। তারপরে ওখানে গান আছে ফুল্লরা দেবী আছে ওখানে……ফুল্লরানলিনী দাসী, কালোবালা দাসী বলা হত, তার আছে রের্কড, এরকম, ভবানী দাসের আছে। ভবানী দাস তো রিজেক্টটেড আর্টিস্ট ছিলেন। উনি ভয়েজ থ্রো করতে পারছিলেন না সেখানেতে। ভবানী দাস কে ট্রেনিং, বাবা এই চ্যালেঞ্জ নিতে ভালবাসতেন। তো বাবার সুরেতে ওর ডাইরেকশানে তে ভবানী দাসের রের্কড ওখান থেকে প্রকাশ হয়েছিল। আরো কয়েকজন আছে সেখানে, যেমন নাথথু খাঁ সাহেবের তবলা…একটাই রের্কড সেটা মেগাফোন বার করেছিল, বাবাই তাকে নিয়ে এসে ধরে অত অত বেশি, তো বাবা রের্কড করিয়েছিলেন নাথথু খাঁ সাহেবের তার ইয়ে তে হয়েছিল।

বাদল খাঁ সাহেবের একটাই রের্কড আছে সেটা…দু পিঠে বাজনা, সুহা আছে, ভায়রো-বাহার, সুহা আছে সেখানে। তো সেই বাদল খাঁ সাহেবের যে রের্কড আছে সেটাও বাবার তত্ত্বাবধানে হয়েছিল সেখানে। আলাউদ্দীন খাঁ সাহেবের ভাওলীনের রের্কড আছে। সেটা কিন্তু বাবার আন্ডারে হয়েছিল।ভাওলীনের যে রের্কড আছে উস্তাদ আলাউদ্দীন খাঁ সাহেবের। আরেকটা খুব বড় ব্যাপার আছে বড়ে গুলাম আলী খাঁ সাহেব তো পাঞ্জাব থেকে এসছিলেন, অনেকেই হয়তো জানেন না, উনি, বেগম আখতার ওঁকে আনেন এখানে, অত বড় গাইয়ে কিন্তু যেহেতু ওদের ঘরেও তাদের ওই সঙ্গত করার অভ্যেস ছিল, উনি সারেঙ্গী বাজাতে পারতেন, হারমোনিয়ম বাজাতে পারতেন। বেগমের সঙ্গে অনেক জায়গায় অনেক গুলি সারেঙ্গী উনি বাজিয়েছেন মেগাফোন –এ তে সেখানে, ওঁর রের্কডের মধ্যে। উনি তার জন্য পারিশ্রমিকও পেতেন। সেটা আমাকে ওখানে মালিক কমল ঘোষ নিজেই বলেছেন। গুলাম আলী খাঁ সাহেবের যাতে একটা রের্কড প্রকাশিত হয়, বড়ে গুলাম আলী খাঁ সাহেবের, তো সেটাও বেগম চাইছিলেন, আমাদের বেগম আখতার। তো তখন তো বেগম আখতার হন নি, আখতারী বাঈ নাম ছিল তার। তো সেইটা করতে গিয়ে কিন্তু ওঁর রের্কড কিছুতেই করে যাচ্ছিল না। কারন উনি সেই যুগের যে মাইক্রোফোন আরকি তাতে উনি ভয়েজটা ঠিকমতো থ্রো করতে পারছিলেন না। আর যে মাদার ডিস্ক আছে খুব কস্টলি হয় আর সেই মাদার ডিস্কটা নষ্ট হয়ে যাচ্ছিল। তো যেহেতু গুলাম আলী খাঁ সাহেবের কোথাও কোন নাম নেই, থার্টিজের আরকি কথা বলছি, কোন নাম নেই কোথাও আর এদিকে এত ক্ষতি হয়ে যাচ্ছে জে.এন.ঘোষ আর ইন্টারেস্ট দেখাচ্ছিলেন না। আর এদিকে উনি গান করেন অত্যন্ত ভাল সেটা বেগম নিজে জানেন, বেগম আখতার নিজে জানেন, উনি তখন শেষে বাবার কাছে এলেন। বাবা নিজের রুমের মধ্যে নিজের কাজ করছিলেন সেখানে মেগাফোন-এর মধ্যে হ্যারিসন রোডের বাড়িতে। তো সেখানেই গিয়ে বললেন যে- ‘ওস্তাদ আমি একজনকে পাঞ্জাব থেকে একজন খাঁ সাহেবকে নিয়ে এসছিলাম, তো তাকে এরা বলছেন যে রের্কড এর’ম করতে পারবেন না, তো হচ্ছে না। তো বলল যে ভয়েজ থ্রো করতে পারছেন না, হবে না রের্কড’। তো বাবা বললেন যে-‘আমি একটু ওঁর গান শুনে দেখি’।

তো বড়ে গুলাম আলী খাঁ সাহেব এলেন বাবার রুমেতে, উনি গান শোনালেন। তো শুনে বাবা বললেন- ‘এ তো অত্যন্ত ভাল গান করেন। কেন রের্কডিং হবে না’? জে.এন.ঘোষ তখন বলল যে-না উনি আসলে ভয়েজ থ্রো করতে পারছেন না। তখন বাবা বললেন ‘আমি দেখিয়ে দেব কি করে থ্রো করতে হয় এই মাইক্রোফোনে’। এবার বাবা ভয়েজটা কি করে থ্রো করতে হয় সেটা মাইক্রোফোনে বললেন। তো করে আবার রের্কডিং হল। আবার রের্কডিং হওয়ার পরে তখন ওরা ওখান থেকে যে জায়গাটা এল একটু বেটার কোয়ালিটির এল কিন্তু ঠিক তাও সাটিসফ্যাক্টারি লেবেলে এল না। তখন বাবা বললেন যে এটার একটা প্রিন্ট নিন আপনি। প্রিন্ট নিয়ে এটার থেকে আপনি একটা মাদার করুন। মাদার করে, ওই ইয়ং ওই ছেলে মানে কি কত সাউন্ড নলেজ তার টেকনোলজি নিয়ে সেটাই, বলল সেইখান থেকে যেটা বেরোবে ওখান থেকে ভয়েজটা বেরোবে। রকমটাই করা হল। এই প্রসেসের মধ্যে দিয়ে গিয়ে তারপর গুলাম আলী খাঁ সাহেবের প্রথম রের্কড প্রকাশিত হল। এদিকে হল মূলতানী খেয়াল-‘হো সাহাব জমা্ন, উলটো দিকে হল পিলু ঠুংরী-‘মোরে ন্যারা লাগে’। তো এটার রের্কড যখন প্রকাশিত হল উনি ও তাঁর কৃতজ্ঞতা স্বরূপ একটা সাইন করে বাবা একটা রের্কড বাড়িতে এসে দিয়ে গেছিলেন।

সরকার লেনের বাড়িতে?

না, সরকার লেনের বাড়িতে নয়, বাবা থাকতেন বলরাম দে স্ট্রীটের বাড়িতে সে সময়।

মোটামুটি টাইম?

এটা সব তিরিশের দশকের। কারন বাবা তেত্তিরিশ-এ মেগাফোনে জয়েন করেন আর চল্লিশ সালে উনি তো সমস্ত কিছু ছেড়ে দিয়ে পন্ডিচেরীতে আশ্রমে চলে যান। এটাই।

Verbatim by: Dr. Suranjita Paul

Data processed at SAP-DRS Lab, Department of Instrumental Music, Rabindra Bharati University.

Bangal Bilaval and Nazrul Islam—A Megaphone Incident

Told by Tirthankar Benerjee
Obtained by Professor Sanjoy Bandopadhyay
Date 14th  February 2017
Place 3/1/1D Padmapukur Road, Kolkata 700092
About the speaker Tirthankar Banerjee is a well-known sitar player of Kolkata. He is a disciple of Sitar maestro Pt. Dipak Chowdhury.
Tags Kolkata, Ajay Sinha Roy, Guru, Meghaphone Records, Ustad, Recording, Studio, Kaji Najrul Islam, Raag, Bangal Bilawal, Bilaval, Bengali Song
Language Bengali

Tirthankar Benerjee speaks:

Text version:

এই আমাদের কলকাতাতেই আমি পন্ডিত অজয় সিংহরায়, অজয় কাকা আমার দ্বিতীয় গুরু, তার কাছে আমি এই ঘটনা শুনেছি যে মেঘাফোন রেকর্ডস-এ একটা সময়ে কোন একজন পশ্চিমের কোন ওস্তাদ তিনি এসেছিলেন, তার রেকর্ডিং হবে। তো উনি একটা রাগ গেয়েছেন। সে রাগটা গাওয়ার পরে যারা সেই স্টুডিওতে প্রেজেন্ট ছিল তাদের মধ্যে কাজী নজরুল ইসলাম ছিলেন যিনি তখন মেঘাফোন রেকর্ডস-এ চাকরি করতেন, তিনিও ছিলেন। কিন্তু সেই রাগটা যে কি রাগ কেউ বুঝতে পারে নি। তো তারপরে সেই ওস্তাদ যিনি গেয়েছিলেন, তিনি বলেছেন ‘তোমরা রাগটা চিনতে পারলে না? এটা তো তোমাদের দেশেই রাগ। এটার নাম হচ্ছে বঙ্গাল বিলাবল’।

একজন পশিমের ওস্তাদ এসে টেক্কা মেরে চলে যাবে এটা কাজী সাহেব সহ্য করতে পারেন নি। উনি বলেছেন যে ‘না না এটা যে আমরা জানি না এটা আপনাকে কে বলল? এটা তো অত্যন্ত কমন রাগ, আমাদের এখানে সবাই জানে। তো এটা তে আমাদের খুব পপুলার বাংলা গানই রয়েছে এই রাগের ওপর’। বলে উনি তক্ষুনি, তখন তো উনি  সুরটা, রাগটা কে চিনে নিয়েছেন অলরেডি, সেই রাগের ওপরে তক্ষুনি একটা বাংলা গান তৈরী করে সেই ওস্তাদটা কে শুনিয়ে দেন এবং প্রমান করেন যে আমরা কোন অংশে পিছিয়ে নেই।

এই ঘটনা আমি আমার পরবর্তী গুরু অজয় সিংহরায়, অজয় কাকা বলতাম তাকে, তার কাছে শোনা ঘটনা।

Verbatim by:  Dr. Suranjita Paul

Kaji Najrul Islam Beganleft HMV for megaphone Company during 1932-33.  Therefore the time period has been tagged between 1921- 1947 in this anecdote –Editor

Reference:

“Islam, Kazi Nazrul – Banglapedia.” Accessed April 19, 2017. http://en.banglapedia.org/index.php?title=Islam,_Kazi_Nazrul.

 Data processed at SAP-DRS Lab, Department of Instrumental Music, Rabindra Bharati University

 

Discovery of Some Concert Recording of Bade Ghulam Ali Khan

Told by Dr. Amlan Dasgupta
Obtained by Rajeswary Ganguly Banerjee
Date 20th Februray. 2017
Place Jadavpur University, Department of English
About the speaker Amlan Das Gupta is a Professor of English, Jadavpur University, He has built an archive of North Indian classical music at the School of Cultural Texts and Records at Jadavpur University. He has also offered a course on the history of North Indian Classical Music. Education – University of Oxford.
Tags Bangalore, Archive, Bade Ghulam Ali Khan, Concert Recording, Cassettes, 2007, 2008
Language English

Dr. Amlan Dasgupta Speaks :

 

Data processed at SAP-DRS Lab, Department of Instrumental Music, Rabindra Bharati University.

Radio Recordings of Ustad Mustaque Ali Khan recorded in thirty cassettes—A Gift that came all the way from Venezuela

Told by Professor Amlan Dasgupta
Obtained by Rajeswary Ganguly Banerjee
Date 20th Februray. 2017
Place Jadavpur University, Department of English
About the speaker Amlan Das Gupta is a Professor of English, Jadavpur University, He has built an archive of North Indian classical music at the School of Cultural Texts and Records at Jadavpur University. He has also offered a course on the history of North Indian Classical Music. Education – University of Oxford.
Tags John Barlow,  Mustaque Ali Khan, Radio Recording, Cassettes, Venezuela, 1960’s
Language English

Professor  Amlan Dasgupta Speaks :

 

Data processed at SAP-DRS Lab, Department of Instrumental Music, Rabindra Bharati University.

Live Recordings of Ustad Abdul Karim Khan : an Unexpected Source

Told by Dr. Amlan Dasgupta
Obtained by Rajeswary Ganguly Banerjee
Date 20th Februray. 2017
Place Jadavpur University, Department of English
About the speaker Amlan Das Gupta is a Professor of English, Jadavpur University, He has built an archive of North Indian classical music at the School of Cultural Texts and Records at Jadavpur University. He has also offered a course on the history of North Indian Classical Music. Education – University of Oxford.
Tags Abdul Karim Khan, Live Recording, Karachi, 1930’S, Seth Narayan, Bal Gandharva
Language English

Dr. Amlan Dasgupta Speaks :

 

Data processed at SAP-DRS Lab, Department of Instrumental Music, Rabindra Bharati University.

The Making of School Of Cultural Texts and Records at Jadavpur University

Told by Prof. Amlan Dasgupta
Obtained by Rajeswary Ganguly Banerjee
Date 20th Februray. 2017
Place Jadavpur University, Department of English
About the speaker Amlan Das Gupta is a Professor of English, Jadavpur University, He has built an archive of North Indian classical music at the School of Cultural Texts and Records at Jadavpur University. He has also offered a course on the history of North Indian Classical Music. Education – University of Oxford.
Tags Archive, Singers, Collectors, 1980,s, Anjan Sen, Biman Sinha, Rantidev Moitro, Sarbari Roy Chowdhury, You Tube, 2004, Jadavpur University, 2003, Sukanta Chowdhury, School of Cultural Texts and Records, Instruments, Raaga, Gharana, Classical Music, Mallikarjun Mansoor, Anindyo Banerjee, John Barlow, British Library, UGC, Records, Wire Recordings, Spool Recorder, Cylinder Records, Private Collector
Language English

Prof.  Amlan Dasgupta Speaks :

File- 1

File – 2

Text version:

The idea of having music archive is something we have thought about, we thought about for a long time ever since we are listening to music, a lot of us, it was a kind of community activity. Many of my friends were learning music, others were interested in music, so there was lot of lot of talk about music, and you there was these things, oh only if there was some place where we could listen to these things, and the more that we heard about great singers of the past that you thought that whether it will be possible ever to go and listen to these songs.  At that point of time it did not seem possible. It’s much later infact that we came to know about these great 78RPM record collectors but we had no access to them, as music, young,  extremely young music, very frankly we would not get much you know much of their time or they would not  really allow us listen to the music, unless we have some kind of connection.  So it’s somewhat later only I think after, in the early 80’s that there were these music collectors like Anjan Sen, Biman Sinha, later Rantideb Maitra who gave us access to their collection and we heard a lot, somewhat around this time I got acquainted with Sarbari Da, we also listen to music there, its then we started understanding there is a great den of music in private hands. So the idea of having an archive where people could just come and listen to music as people  reads book in the library, something that we, Now to tell the truth  I wouldn’t do it anymore because  today you can listen to most of these on YouTube. Only thing I can say  that distinguishes The   archive  from a collection like You Tube which is ultimately probably even larger totally even than the archive and much more   but much less organized is that a, The archive is organized on a  different principle, even the largest collection is not organised in the same principle. The principle of the  archive is that the archive  pays attention both to connect and the metadata. That is what makes it valuable, makes easier  recourse for research. So there are other things too without … ?? (audio unclear)

Verbatim by Rajeswary Ganguly Banerjee

Data processed at SAP-DRS Lab, Department of Instrumental Music, Rabindra Bharati University.

Restorations and archiving of Indubala’s belongings—Rantideb Maitra Recalls

Told by Sri Rantideb Maitra
Obtained by Rajeswary Ganguly Banerjee
Date 4th March,2017
Place Sri Rantideb Maitra’s Residence, Madur Daho, Kolkata
About the speaker Renowned Music Collector and Music Connoisseur
Tags Bijoy Nandi, Tabla, Pakhawaj, Accompanist, Indubala, Angurbala, Tawaif, 1930,s, Horimoti, Dhrupad,Tabla, Pakhawaj, Indubala, Beadon Street, Sonagachi, Harmonium, Gramaphone Records, Maharaja of Mysore, Riyaz, 1990’s
Language English

Sri Rantideb Maitra speaks :

Data processed at SAP-DRS Lab, Department of Instrumental Music, Rabindra Bharati University.

                 

Remembering HMV days—Rajeev Goenka

Told by Sri Rajeev Goenka
Obtained by Prof Sanjoy Bandopadhyay

Rajeswary Ganguly Banerjee

Date 27th September, 2016
Place Ashoka Road,Alipore,Kolkata -700027
About the speaker Rajeev Goenka is a noted connoisseur of Indian Classical Music and is a passionate music collector. He is the founder and protector of The Rajeev Goenka Music Academy at Dundlod, Jhunjhunu, Rajasthan.  He is closely attached to Kolkata’s music scenario.
Tags HMV,Gramaphone,  Evening Raga,Casset , Godhuli, Morning Raaga, 1990-92, Darbari,Yaman, Bageshree, Long Playing Records, Kishori Amankar, Roshanara Begum, Records, Shyam Ganguly, Rasoolan Bai, Sidhweswari Devi, Bismillah Khan, Extended Play Record,  EP,  Ravishankar, Ali Akbar, Nikhil Banerjee, Indian Classical Music
Language English

Sri  Rajeev Goenka  Speaks :

A small video clip

 

Data processed at SAP-DRS Lab, Department of Instrumental Music, Rabindra Bharati University.

One lakh untouched stampers at HMV godown—Huge Musical Treasures still to be unveiled!

Told by Sri Rajeev Goenka
Obtained by Prof Sanjoy Bandopadhyay and Rajeswary Ganguly Banerjee
Date 27th September, 2016
Place Ashoka Road, Alipore, Kolkata -700027
About the speaker Rajeev Goenka is a noted connoisseur of Indian Classical Music and is a passionate music collector. He is the founder and protector of The Rajeev Goenka Music Academy at Dundlod, Jhunjhunu, Rajasthan.  He is closely attached to Kolkata’s music scenario.
Tags Discography, Wire Recording,  Dumdum, 1989, Stamper,  78 Rpm Record, 1933, Gauhar Jaan
Language English

Sri  Rajeev Goenka  Speaks :

 

Data processed at SAP-DRS Lab, Department of Instrumental Music, Rabindra Bharati University.