Letter of Pt. Ravi Shankar admiring Ustd. Vilayat Khan’s tanas

Told by Tirthankar Benerjee
Obtained by Professor Sanjoy Bandopadhyay
Date 14th  February 2017
Place 3/1/1D Padmapukur Road, Kolkata 700092
About the speaker Tirthankar Banerjee is a well-known sitar player of Kolkata. He is a disciple of Sitar maestro Pt. Dipak Chowdhury.
Tags Riwaz, Ravi Shankar, Late 60’s, Early 70’s, 1967, Vilayat Khan, Taan, Admire, Dipak Chowdhury
Language Bengali

Tirthankar Benerjee speaks:

 

Text version:

আচ্ছা, রেওয়াজের কথা কিছু বলতেন?

হ্যাঁ, রেওয়াজ, কিরকম ভাবে…। আচ্ছা রেওয়াজ প্রসঙ্গে একটা কথা মনে পড়ে গেল একটা চিঠি একবার দীপকদা আমাদের দেখিয়েছিলেন। এই চিঠিটা দীপকদা পন্ডিতজীর কাছে শিখতে গিয়েছিলেন খুব সম্ভবত: ৬৭-এ। আর এই চিঠিটা পন্ডিতজী দীপকদা কে লিখেছিলেন তার তিন চার বছর পর।অতএব, একদম লেট সিক্সটিজ কি আর্লি সেভেনটিজের এই চিঠিটি লেখা পন্ডিতজীর। আমরা একটা জিনিস তো, আমরা যারা গান-বাজনা করি বা ইভন যারা গান-বাজনা করে না, তারা অনেকেই একটা খবর রাখে যে পন্ডিতজী, রবিশঙ্করজী এবং ওস্তাদ বিলায়েৎ খাঁ সাহেবের মধ্যে সম্পর্কটা হয়তো ঠিক বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক ছিল না। তো যাইহোক, সেটা নিয়ে অনেক কথা হয়েছে, আমরা সবাই জানি। কিন্তু একটা জায়গা খুব ইন্টারেস্টটিং সেটা হচ্ছে যে পন্ডিতজীর লেখা একটা চিঠি, সেই চিঠি আমি দেখেছি। দীপকদা, আমি জানি না সেই চিঠি এখন দীপকদার বোনের কাছে আছে কিনা, তাতে পন্ডিতজী দীপকদা কে লিখছেন যে, – যখন তান বাজাবি তখন কিন্তু বিলায়েৎ ভাই-এর বাজনা শুনবি। বিলায়েৎ ভাই যে ভাবে তানটাকে বাজায় সেই তানটা বাজানো চেষ্টা করবি। তান হো তো এ্যায়সা। ওই রকম তান হতে হবে। তো এইটা একটা সাংঘাতিক। উনি হয়তো সামনা সামনি পাবলিকলি এই কথা বলবেন না কিন্তু ভেতরে ভেতরে যে এ্যাডমায়ার করতেন সে তার প্রমাণ আমি পেয়েছি। হয়তো বিলায়েৎ খাঁ সাহেব-ও করতেন অন্য দিক থেকে, তার প্রমাণ আমি পাই নি কারণ আমি ওই ঘরে তো কখনো আমি শিখি নি, আমি জানি না। কিন্তু এটা ঘটনা।

Data processed at SAP-DRS Lab, Department of Instrumental Music, Rabindra Bharati University

*