Category Archives: Kolkata

Pt. Lakshman Bhattacharya requesting for Pt. Tarapada Chakraborty to accompany him on the Tabla

Told by Swapna Mukherji
Obtained by Suranjita Paul
Date 2nd March 2017
Place 60/2/7 Kabi Bharati Sarani, Lake Road. Kolkata- 700029
About the speaker Swapna Mukherji is a well-known Sitar Player. She is the daughter as well as a disciple of Sri Amiya Bhushan Chattopadhyay [disciple of Pt. Lakshman Bhattacharya].  She was a graded Staff artist of All India Radio, served both in Raipur and Calcutta Station of All India Radio.
Tags Amiya Bhushan Chattopadhyay, Disciple,  Lakshan Bhattacharya, Moody, Chetla Conference, Tarapada Chakraborty, Tabla player, Alap, Jod, Thok Jhala
Language Bengali

Swapna Mukherji speaks:

Verbatim:

?? ??? ???? ????? ???? ?????? ?????? ???? ???? ???? ????? ????? ????? ????, ??? ????? ?????? (?????????) ???? ???? ?????, ??? ?????? ???? ??????? ???? ????? ??? ????? ??? ??? ??? ????? ??? ????? ????????? ????? ??? ??? ????? ??? ???? ????? ?????????-? ??? ??????? ?????????, ??? ?????? ?????????? ?????? ?? ??????? ????? ???? ????? ??? ??????? ????? ???? ??? ?? ????? ?????

??? ???? ???? ???? ????? ???? ???? ?? ??? ?????? ?????, ???? ????? ????? ??? ???? ????? ????? ?????????-?? ??? ?????? ??????, ???? ?????? ?????? ??? ?????? ????????? ???? ??? ???? ?????????? ?????????? ??? ???? ????? ???????? ????? ??????????? ?? ????? ????? ?????, ??-????? ????, ??? ?? ??? ???? ??? ???????????? ?? ?? ????? ???? ???? ????? ???? ???? ???? ?????? ??? ???????? ???? ??????? ???????????? ????? ????? ???? ??????????, ???????????? ??? ???? ??? ?????? ???? ??? ?????? ??? (?????????) ?? ???? ?????????, ???? ???? ???? ?????? ???? ???? ??? ??? ?????? ?? ?????????? ???? ??????? ???, ??? ??? ???? ??? ???????? ???? ????? ????? ??? ?????? ??? ????? ????? ?????? ??? ????? ??? ??? ??????, ??? ???? ???? ???????????? ???? ?????? ????? ??? ??? ???? ????? ??? ?????? ???? ???? ???????? ??? ?????? ????? ??????? ???????-??(??????????)? ??? ???? ???? ??? ?????? ???? ??? ???? ???? ????, ??? ???? ???, ???? ????? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ???????????? ???? ???? ????? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ????? ???? ??????????

Verbatim by: Dr. Suranjita Paul

Note: Late Amiya Bhushan Chattopadhyay is the father of Smt. Swapna Mukherji – Editor

Data processed at SAP-DRS Lab, Department of Instrumental Music,Rabindra Bharati University.

 

 

On Lakshman Bhattacharya, the Sitar Legend of Bengal

Told by Swapna Mukherji
Obtained by Suranjita Paul
Date 2nd March 2017
Place 60/2/7 Kabi Bharati Sarani, Lake Road. Kolkata- 700029
About the speaker Swapna Mukherji is a well-known Sitar Player. She is the daughter as well as a disciple of Sri Amiya Bhushan Chattopadhyay [disciple of Pt. Lakshman Bhattacharya].  She was a graded Staff artist of All India Radio, served both in Raipur and Calcutta Station of All India Radio.
Tags Sitar, Swapna Mukherjee, Amiya Bhushan Chattopadhyay, Lakshan Bhattacharya, Gharana, Moody, 1915, 1954, Lucknow, Omrao Khan, Ghulam Mohammad Khan, Tazish Khan, Surbahar, Bamacharan Bhatttacharya, Jitendra Mohan bhattacharya, Kolkata, Dhrupada Anga,
Language Bengali

Swapna Mukherji speaks:

Verbatim:

??? ??????? ????????, ????? ?????? ???? ?????? ???? ???? ???? ???????? ???????????, ??? ??? ???? ??? ?????? ??????? ?????, ?????? ????? ???? ?????….?????? ????? ??????? ??????????-?? ????? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ????? ????? ????? ??????? ?????? ??? ?????????? ???????? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ????? ???? ?????? ?????? ??? ???? ????? ???? ?? ???? ?????? ?? ??? ???? ???? ?????? ???? ???? ?????? ???? ????, ??? ???????? ??? ???? ?????, ????? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ??????

??? ??????? ???? ???????? ????? ???????-?? ??? ????? ????? ???, ???????-?? ???? ?????? ?????? ??? ????? ????? ?????? ???? ??? ????? ????? ???, ??? ????? ??? ????? ? ???????? ????? ???????? ??? ????? ????? ????? ?????????? ????????? ??????? ?????????? ?????????? ??????????…??????? ??????????-?? ????????? ??????? ???????????  ?????? ??????? ???????????? ???? ????? ????????? ???? ?????????? ???? ?????????? ????, ????? ????? ???????? ?? ?? ??? ??????? ??????????, ??? ?? ??????? ?????? ?? ????? ???? ??????? ??????? ??? ??????? ??????? ???? ?????????? ???? ???????: ??? ??? ?????? ?????? ????? ???? ??????? ??????????-?? ????? ?????? ?????? ????

Verbatim by: Dr. Suranjita Paul

 Data processed at SAP-DRS Lab, Department of Instrumental Music, Rabindra Bharati University.

 

Begum Parveen Sultana: A Lady with Principles

 

Told by Pt. Abhijit Banerjee
Obtained by Suranjita Paul
Date  13th March 2017
Place 5/15 Kalicharan Dutta Road. Behala Chowrasta. Kolkata- 700061
About the speaker Pandit Abhijit Banerjee is a renowned Tabla player of Kolkata. He is a prime disciple of Pandit Jnan Prakash Ghosh. He has also learned Vocal from Pandit Ajay Chakraborty
Tags Parveen Sultana ,Bombay (Mumbai), Vinayda (Vinay Pathak), Netaji Indoor Stadium, Rajya Sangeet Academy, Deba Prasad Dey, Manas Mukherjee, stage, mood, tabla, principles
Language Bengali

Abhijit Banerjee speaks:

Pt. Abhijit Banerjee mentioned during discussions that the incident took place during 1980’s – Editor

Verbatim:

?????? ??????, ???? ???????? ??? ?????? ??? ?????? ??????? ????? ???????, ?????? ???????? ?? ?????? ?????????? ?? ?????? ?????????? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ?????? ???????? ?????????? ?????? ???? ???? ????? ??? ??? ???? ???? ????? ??? ????? ?????? ????????? ????????? ?? ??? ???? ????????????? ?? ????????? ?? ?? ?????? ???? ??????,- ‘??? ????’? ?? ?? – ‘??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??’ ? ? ?? ?????……?????? ??????? ???????? ??????? ???? ????? ????? ???? ???? ?????? ??? ?????? ???? ?????? ?????? ???? ????? ??? ????? ?? ?? ?????, ???? ???? ?????? ??? ????? ???? ???? ?????????? ???? ??? ?????? ?????? ???? ????? ??? ???? ?? ??? ????? – ‘??…’? ?????? ??? ????? ??? ?????, ?????, -‘?? ???? ???? ?? ???? ??? ?????’? ???? ?????? ?????? ??? ????? ??? ??? ???? ????? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ?????? ????? ?? ?????? ??? ????? ?????? ??? ?????? ??? ???? ?????? ????? –‘? ???? ???? ???? ?????’????? ?????? ???? ??? ??? ??? ????? ???? ????? ????? ??! ??? ??? ??????

?????? ??? ?????? ??????, ???? ???? ????? ??-‘ ?? ?? ????? ????? ???? ??? ??? ?????? ??? ??? ????? ?? ??????? ??? ???? ?? ?????? ?? ???? ?? ?????? ?? ????? ????? ?? ????? ??????? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ?????? ?????, ??? ?????? ??? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ???? ?????? ???? ?????? ??? ?? ?? ???????? ???? ??????? ????? ?? ??????? ????? ?? ??? ????? ??? ????? ????? ????? ???? ??? ???? ???? ?? ????? ??? ???? ??? ?????’?

?? ???? ???? ???? ????? ??????? ????? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ?????? ?????? ?????? ?????????……?????? ???? ?? ??????? ?????????? ???? ?????? ???? ??? ?????? ???? ??? ???? ?????? ????? ???? ???  ???? ????? ???? ???????? ??? ????????? ???? ???? ?????? ??? ??????? ???????

Verbatim by: Dr. Suranjita Paul

Data processed at SAP-DRS Lab, Department of Instrumental Music, RabindraBharati University

 

Data processed at SAP-DRS Lab, Department of Instrumental Music, Rabindra Bharati University

 

 

Remembering Begum Parveen Sultana’s Unique Gestures

 

Told by Pt. Abhijit Banerjee
Obtained by Suranjita Paul
Date  13th March 2017
Place 5/15 Kalicharan Dutta Road. Behala Chowrasta. Kolkata- 700061
About the speaker Pandit Abhijit Banerjee is a renowned Tabla player of Kolkata. He is a prime disciple of Pandit Jnan Prakash Ghosh. He has also learned Vocal from Pandit Ajay Chakraborty
Tags Parveen Sultana, Bombay (Mumbai), Kolkata, Rajya Sangeet Academy, 80’s, Manash Mukherjee, Secretary, Netaji Indoor Stadium, Pratush Bandyapadhyay, Sarod, Organisation, Aritra, Kumar Bose, Tajendra Narayan Majumder, Ali Akbar Khan, Dilshad Khan, Buddhadev Dasgupta, Prasun Bandyapadhyay, Tabla, Accompaniment, Nikhil Banerjee, Anindo Chatterjee, Kolkata, Visakhapatnam, America, Europe, Newspaper, Criticism
Language Bengali

Abhijit Banerjee speaks:

Data processed at SAP-DRS Lab, Department of Instrumental Music, Rabindra Bharati University

 

Pt. Mahapurush Mishra’s kind gestures towards a budding child artist

Told by Pt. Abhijit Banerjee
Obtained by Suranjita Paul
Date  13th March 2017
Place 5/15 Kalicharan Dutta Road. Behala Chowrasta. Kolkata- 700061
About the speaker Pandit Abhijit Banerjee is a renowned Tabla player of Kolkata. He is a prime disciple of Pandit Jnan Prakash Ghosh. He has also learned Vocal from Pandit Ajay Chakraborty
Tags Keramatulla khan, Ali Akbar khan, Girija Devi, Mahapurush Mishra, Wellington Square, Tansen Sangeet Sammelan, Kanai Dutta, 1973, 1975,  Kala Mandir, Murari Sangeet Sammelan, Sandhya Mukherjee, Kheyal, Sunanda Pattanayak, Nikhil Banerjee, Kharaj-Pancham Alap, Sarafat Hussein Khan, Shankar Ghosh, Tabla Accompaniment,
Language Bengali

Abhijit Banerjee speaks:

Data processed at SAP-DRS Lab, Department of Instrumental Music, Rabindra Bharati University

 

Vishmadev Chattopadhyay and other stalwarts at Banga Sanskriti Sammelan

 

Told by Pt. Abhijit Banerjee
Obtained by Suranjita Paul
Date  13th March 2017
Place 5/15 Kalicharan Dutta Road. Behala Chowrasta. Kolkata- 700061
About the speaker Pandit Abhijit Banerjee is a renowned Tabla player of Kolkata. He is a prime disciple of Pandit Jnan Prakash Ghosh. He has also learned Vocal from Pandit Ajay Chakraborty
Tags Banga Sanskriti Sammenlan, Maidan, 70’s, Ananda Bazar Patirka, Buddhadev Dasgupta, Viswadev Chattopadhyay, Whole-night Programme, Shyamal Bose, Tabla accompaniment, Kheyal, Amjad Ali Khan, Nikhil Banerjee, Faiyaz Ahmed, Niyaz Ahmed, Mallikarjun Mansur
Language Bengali

Abhijit Banerjee speaks:

Data processed at SAP-DRS Lab, Department of Instrumental Music, Rabindra Bharati University

 

Remembering Riyaz of Some Musicians

 

Told by Pt. Abhijit Banerjee
Obtained by Suranjita Paul
Date  13th March 2017
Place 5/15 Kalicharan Dutta Road. Behala Chowrasta. Kolkata- 700061
About the speaker Pandit Abhijit Banerjee is a renowned Tabla player of Kolkata. He is a prime disciple of Pandit Jnan Prakash Ghosh. He has also learned Vocal from Pandit Ajay Chakraborty
Tags Ravi Shankar, Riyaz, Sitar, Discipline, Nikhil Banerjee, Guruji, Jnan Praksh Ghosh, Samta Prasad, Tabla, Ali Akbar Khan, Raga, Tala, Ajay Chakraborty, Sapaat Taan, Prasun Banerjee, Tarapada Chakraborty, Viswadev Chattopadhyay , Arup Chatterjee, Anindo Chatterjee, Kumar Bose, Kushal Das
Language Bengali

Abhijit Banerjee speaks:

Data processed at SAP-DRS Lab, Department of Instrumental Music, Rabindra Bharati University

Verbatim:

                  Pt. Ravi shankar

????? ????? ??? ?????? ???? ??? ?????? ??, ??????????? ????????? ??? ??????? ??? ????? ???????? ?????? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?????? ??? ???? ???? ??????? ???? ?????, ?? ??????????? ????? (???)? ?? ????? ???????????? ??????, ??? ??….???? ?????? ???? ???? ???? ???? ????? ?? ???? ?????? ????? ???? ?? ????? ??? ?? ??????? ???? ??? ?? ???? ???? ?????? ?????, ????? ???? ???? ???? ??? ????? ????? ?? ??, ???? ??????? ???? ??? ?????, ??? ????? ??? ???? ?????? ??? ??? ?????? ??????, ????? ????? ???? ????? ??????? ??? ????, ??? ?????? ??? ??’ ??? ???? ??? ??????? ??’ ?? ???? ???? ??????-???? ??????? ??? ???????? ??? ??????? ?? ??? ????? ??? ???? ???? ??????? ????? ??, ?????? ???? ????? ???????? ????? ?????? – (??? ???????) ?? ??? ?????? ?????? ??? ?????: ?? ????? ????

 

???? ????? ???? ??? ????? ????? ???? ????, ?????? ????? ???????? ???? ?????? ????? ??? ???? ???? ??? ?????? ????? ?????? ???? ????? ???????????? ??? ?????? ?????? ???? ????? ??? (?????) ????? ?? ?????? ?????? ?????, ??? ?? ???? ???? ???? ?????? ???? ??? ???????, ??? ???? ?????? ????? ??? ????? ???? ?????, ????? ??? ???? ???? ???? ????? ?????? ????? ???? ???? ?????? ????? ?? ??? ????? ??? ???? ???? ???? ???????, ????????? ???? ?????? ?????? ???? ????? ?? ??? ????? ?? ???? ???? ???? ??? (???? ???????) ???? ?? ???? ?????? ????? ????? ??? ???? ????????? ?????? ??? ???? ??? ?????? ??????????? ??? ?? ??? ????? ??? ???? ????? ????? ?? ???? ??????? ??? ??? ?? ??? ???????

 

?????? ?????? ??? ??????? ??? ??? ?????? ??? ????????? ?? ?????? ???? ???? ??? ?????? ??? ????? ???? ???? ???? (???? ??? ?????????……) ??? ??? ????? ???? ??? ???? ?? ?????? ???? ???? ????? ???? ??? ???? ?? ????????? ???? ????? ?? ??? ?????? ????? ???? ?? ???? ??? ??? ?????? ????? ???? ???? ??????? ???????? ???? ???? ????? ???? ????, ??? ???? ???? ???????? ???? ????? ?????? ??????? ???? ???????? ?????? ?????? ???? ???????? ?????? ?????????? ??? ??? ??????? ?????? ????? ???????? ???????? ???? ???????? ?????????? ??? ???????? ?????? ??? ?????? ?????????? ???????? ??????, ?????????? ??????? ???? ??? ?????, ???????? ??????????? ???? ?????? ???????? ???????????-?? ???? ????????? ??? ???????

 

?????? ????? ??????? ?????? ????? ????? ???? ????? ????? ???? ?????????? ???? ?????, ? ??? ??????? ???? ?????? ??? ??????? ??? ????? ?????? ??????????? ???? ????? ?? ???? ???? ??????,???? ??????? ???, ????? ??? ??? ?????????? ?????? ???? ?? ???? ???? ???? ?????? ?????? ??? ???? ???????? ???? ???? ? ?????? ??? ?????? ???? ??? ?? ????? ???? ????? ?????, ?????? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ???? ??? ????? ?? ?? ?’???? ???????? ???????? ??? ???? ????? ?? ????? ??????????? ???????? ???? ??? ?? ????????? ?????? ??? ????? ?????? ???? (?????? ?????????)? ???? ?????? ?? ??? ????? ???? ???? ???? ????? –???? ?? ??, ??, ??, ?? ????? ???? ?? ?????- ??? ?????? ??????? ???? ?? ????? ??? ???????? ?? ??????? ??? ????? –????? ??????

 

??? ????? – ?? ?? ?????? ??, ??, ??, ???

 

?? ??? ?????- ????? ????? ???

– ?? ??? ?? ??????? ?????? ????? ?? ?? ??, ??, ??, ?? ?? ???…

??? ??? ??? ????? ?? ??????? ????? ??? ???? ???? ????? ??? ???? ???? ??? ???????? ???????? ???? ????????? ???? ???? ????? ??? ??? ????? ?????? ??? ??? ????? ????? ?? …???? ??? ??? ?????? ?? ??? ??????? ???? ????…

 

??? ??? ????? ?? ? ?? ??? ???…??????? ???? ??? ??????, ?????- ?? ???? ???? ?? ?????? ??? ???? ????? ????? ???

 

??? ????? – ????

 

– ??????? ?? ??? ????, ??? ????? ??? ???? ???? ???? ?????? ???? ???? ????? ??????? ???? ?? ????? ?????? ????? ???? ???? ????? ???? ????? ??? ????? ??? ????? ?? ???? ??????? ??? ???? ??? ???? ?????? ??? ??? ?????? ??? ???? ???? ????? ??? ?????? ??? ?????? ???? ?????? ???? ??? ??, ?????? ??? ??, ???? ??? ????? ???? ????? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ?????? ?? ????? ?????? ??? ??? ??? ??? ?????? ???? ?? ????? ??? ??? ????? ??? ???? ??? ????? ??? ?????? ????? ???? ?????? ????? ? ????? ??? ?????? ???? ???? ???????? ????? ????????? ??? ????????? ????? ???? ????? ????? ????? ????? ?? ??????? ?? ?? ???? ??? ????? ?????? ?????? ?? ??? ????? ???? ???? ?? ????? ??? ????? ?? ?????

 

Verbatim by: Dr. Suranjita Paul

Translation:

Among the elders, I have heard about Pt Ravishankarji, I have not seen his Riyaz (practise) personally. I heard that at the age of ninety-three, he still bathed in the morning and started his practise from 9a.m. to 11 a.m. He had that discipline throughout his life. I have seen Nikhil Banerjee also, every day he had to practise. I remembered one incident. His domestic help had committed suicide inside his residence. He, as usual, had completed his morning walk and while entering his house saw the body hanging under the stairs. He was a little bit short sighted and he touched the body to ascertain. Then the police came and all the hustle bustle started. Meanwhile Nikhil Banerjee had started his Riyaz at eight a.m. To him, ‘the police are doing their job, I am doing mine’. From eight a.m. to twelve -thirty he used to practise. It was a lesson in itself to hear him practise- as my Guruji advised us about tabla practise (bolparanta) to carry on in one tempo (laya) for minimum half an hour.

 

Other elders like Shamta Prasadji used to practise hard, I have heard the tales. Nikhil Banerjee as I knew him and played with him, practised vigorously. Just before the day of his death, in fact, even the day he died he practised. That very day, he returned from Dover Lane, he was feeling ill, but he kept practising. Then he said he was not feeling well and needed some rest. We had a feast, we had to go there. Then I returned home. In the evening a phone call came that he was no more. I have rarely seen such a riyaji person in my life.

                   Pt. Ajay Chakraborty

Another person, I can recall, is Pt. Ajay Chakraborty. When he was practicing sapa?t ta?na, he was doing three thousand sapa?t ta?na and told us to keep count. He would do this and started sweating by the sheer effort. He is the first Bengali classical singer, I can say this with much pride, whom the rest of India accepted wholly. Yes, there were others earlier, the very best of singers, but they did not get accepted in classical brotherhood. Before Ajayda, there were Prasun Banerjee, a great singer, Tarapada babu was excellent, Pt.Vismadeb Chattopadhyay was unbelievably good. I will tell you anecdote about Pt.Vismadeb Chattopadhyay later.

 

Another Riyazi person was Arup Chatterjee, the tabla player who is also my friend. Another senior tabla player is Anindya da, who is very sincere about Riyaz. Kumar Bose is among other Riyazi players. Another tabla player, a little senior to me, is Kushalda, we toured together a lot and I know that Riyaz is his life. I have seen Nikhil Banerjee as well as Kushalda practising simple sargam. So, one day I asked him about it, I was very young then, and I used to ask such foolish things and he didn’t mind. So, I asked away, ‘why do you have to practice sargam very day?’ He answered that your Guruji Jnanbabu did not ask you to practice such simple things in the morning? ‘Yes’ I answered truthfully, ‘but why should you do it regularly? You are a master, I am a learner.’ So, he smilingly answered ‘Why? Am I out of this world?’

                              Pt. Nikhil Banerjee

He had some grievances against Pt. Ravishankar but whenever I recalled his name, Nikhil babu was agitated and started grumbling. He used to tell me, “Don’t you talk about Robuda in front of me, I know you amused yourself by hearing such anecdotes. But you should know one thing for sure that if you want to listen to shudhhara?ga, if there would be a bakra?chalan even (in a ra?ga) he would maintain that. Neither me nor Pt. Ali Akbar (whom he used to call Dada) did maintain this. There is no doubt, no second thoughts about it that if you want to listen to pure Ra?ga, pure tempo (ta?la), he is the master (Pundit). I may have my personal grievances against him but do not mix these up.”So he taught me these things, but still we used to amuse ourselves sometimes.

Translated by: Arundhati Banerjee

Picture Courtesy: Google

https://www.inmemoryglobal.com/remembrance/2016/01/nikhil-banerjee/

https://www.gettyimages.ca/detail/photo/pandit-ravi-shankar-indian-classical-music-high-res-stock-photography/521665332

http://www.aimrec.com/ajoy-chakraborty/

 Edited & Designed: Dr. Suranjita Paul

Ustd. Vilayat Khan, the Style Icon, at Kashim Bazar Palace

Told by Pt. Abhijit Banerjee
Obtained by Suranjita Paul
Date  13th March 2017
Place 5/15 Kalicharan Dutta Road. Behala Chowrasta. Kolkata- 700061
About the speaker Pandit Abhijit Banerjee is a renowned Tabla player of Kolkata. He is a prime disciple of Pandit Jnan Prakash Ghosh. He has also learned Vocal from Pandit Ajay Chakraborty
 Tags  Kashim Bazar Palace, Rajbari, Harish Mukherjee Road, Debika Devi, Sitar Player, Nikhil Banerjee, Programme, Goutam Mukherjee, Ali Akbar Khan, Ravi Shankar, Vilayat Khan, Kishan Maharaj, Sujat Khan, Nishat Khan, Imrat Khan,

Abhijit Banerjee speaks:

 

Verbatim:

????? ????? ??????? ?????? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ???????? ???, ??. ??-?? ???? ???? ???? ????? ??????? ???????? ????? ?????? ??? ????? ???? ????? ???? ???? ?????? ???? ????? ???????, ???? ??? ?? ?????? ???? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ?????? ???? ????? ??? ??? ???? ??? ????? ??????? ???????? ??????? ?????? ?? ???? ??-?????? ????????? ??????? ??????????? ?????????? ???? ???????? ??? ???? ???? ??? ???????? ????? ???????? ???????? ????? ???? ?? ?? ???? ???????? ???? ???? ????????? ?????? ??? ??? ???? ??? ?????, ??? ??????? ???? ????? ????????? ??????? ???????

?? ????? ???? ?????????? ??? ?????? ?????? ??? ??? ?????? ???? ?????? ??? ????? ????? ?? ??????? ??? ??? ??? ???? ??????? ???? ????????? ??, ??????? ??? ??? ????? ??? ???, ?????? ????? ??? ????????? ????? ??????? ??? ????? ??? ??? ?????????? ??? ?????, ???? ???? ?????, ???? ??? ????, ???? ????? ????? ?? ???? ????? ???? ??????? ?????? ??????? ????, ??? ??????????? ???????? ????? ???? ??????, ??? ???? ???? ??? ????????? ?? ???? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ??????? ????? ?? ??? ???? ?? ?? ??????? ?????? ???? ??????? ??? ???? ????? ?? ????? ??? ???? ???? ??????? ?????, ??? ?????? ??? ????? ??? ????? ???????? ?? ????? ???????? ??????????? ???? ??? ???? ????? ??? ?? ???????? ??????, ??????? ??? ????? ???? ??? ???? ????? ???, ????? ??? ???? ???? ????????? ??? ???? ????? ??? ????? ???????????? ??? ???? ?? ??? ???? ??????? ?????? ??? ??????????

Verbatim by: Dr. Suranjita Paul

Data processed at SAP-DRS Lab, Department of Instrumental Music, Rabindra Bharati University

 

It is not easy to find one’s own photograph—Remembering Pt. Nikhil Banerjee

 

Told by Pt. Abhijit Banerjee
Obtained by Suranjita Paul
Date  13th March 2017
Place 5/15 Kalicharan Dutta Road. Behala Chowrasta. Kolkata- 700061
About the speaker Pandit Abhijit Banerjee is a renowned Tabla player of Kolkata. He is a prime disciple of Pandit Jnan Prakash Ghosh. He has also learn Vocal from Pandit Ajay Chakraborty
Tags Jnan Prakash Ghosh, Sourav, Tahjeebi- I- Mausiki, Nikhil Banerjee, Jodhpur Park, Meend, Anwar shah Road, Tabla Player, Biodata, Subhas Chowdhury, Hemchaya,
Language Bengali

Abhijit Banerjee speaks:

Text version:

????? ??? ??????? ???? ????? ????, ?????????? ????, ??????? ???? ????? ???? ???? ????, ???? ??????,  ?? ???? ???? ????? ????? ??? ?????, ?? ?????? ???? ????? ???? ??? ??? ???, ??? ????? ????? ?? ????, ??? ??? ?????? ‘??????-??????”, ?? ??? ????? ?? ????? ???? ???? ???? ??????? ??? ??? ?????, ?? ???? ?? ??? ?? ????, ?? ????? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ???, ????? ??? ?? ??????, ?? ?????????? ???? ?????? ?????? ?????? ??????, ??? ????? ????? ?? ? ?????, ???? ???? ???? ????????, ???? ???? ???????? ?????? ??????  ???? ????? ??????????? ??????? ?????? ???? ????? ??????????? ??????? ????? ????? ???? ??? ????? ?????, ??? ????? ???? ???? ??????? ?????, ???????? ????? ?????? ??????? ??, ??????? ??????? ?????? ??, ????, ????? ?????? ????? ???, ???? ??????? ???? ???? ???? ???? ???????, ????? ???? ???? ?????, ??? ??? ????? ??????, ???? ?????, ?????? ?????????, ????? ???? ?????, ?? ???? ???? ???? ???? ????, ?????? ????? ???? ????? ?? ??? ???????, ?? ???? ????? ??? ?????, ???? ??? ????? ??? ????, ???? ??? ??? ??? ????? ????? ????, ???? ????? ??? ??, ?? ???? ????? ??? ????, ?????, ?? ??? ?????????, ????? ???? ????? ??? ??, ????? ???,  ???? ????? ?????????? ???????, ????? ??????????? ????? ????????? ? ?????, ???? ???? ????? ??, ?? ? ???? ???? ?? ???, ??? ??, ???? ????? ??????????? ?????, ???? ?????? ??? ??????? ?? ?????? ?? ?? ????? ???, ?? ??????? ???, ? ????? ?? ???? ??????? ????, ????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???? ?????? ???? ???? ?????? ??, ???? ???? ??????, ??? ??? ???? ?????, ‘?? ?????? ?? ????? ??????, ?? ????? ????? ?????? ?????????‘ ???? ????????? ??? ????? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ???????, ??? ??? ??? ????? ???? ????, ?? ???? ??????? ???? ????? ????, ??? ??? ???? ????, ?????? ?? ????? ?? ?? ???? ???? ???? ?????? ????, ????? ???, ?? ??? ?? ??? ?????? ???? ???? ???????? ????, ???? ?????? ????????? ??? ????? ????? ?? ????? ???? ???? ???? ???? ????? ??? ?????? ????? ???? ??????? ??? ??? ????????? ??????, ????? ????? ??????????? ??? ???, ?????? ??? ???? ??? ??????, ????? ???? ???????????, ?????? ??? ???? ??? ???????, ??? ???? ?????????? ???  ????? ????? ?? ???? ?????? ??????, ?????? ??? ?????? ???  ????? ??? ???? ?????, ???, ? ?? ???? ???? ??????, ???? ?????, ?? ?????? ??? ???, ?? ?? ????? ???? ???? ??? ??????, ????? ?????? ?????? ???? ???? ???, ????? ?????? ????, ?? ??? ?????? ???? ???, ???? ??????? ?? ?????? ?????, ???? ?? ???? ????? ????? ??, ???? ???? ????, ???? ??? ???? ?????? ?????? ???, ?? ?? ???????? ??? ??? ???? ????? ???? ??? ???? ?????, ?????? ??? ?? ???? ???? ????? ??????? ????????, ?? ?????, ?????? ????? ???? ????? ??? ???????? ?? ?????? ???????? ???? ?????? ??? ?????? ????? ???? ??, ?????? ????????? ???? ???? ?????? ????? ???? ?????? ???, ??? ?????? ???, ?????? ????? ???? ????? ????? ?? ???? ???? ?? ?????????? ??, ???? ???? ???? ?? ????? ?? ????? ??? ????? ??? ?? ????? ???? ????? ????, ???? ????? ????? ???? ?????, ??? ??? ?????? ??????, ?? ?????? ??? ????? ????? ???? ???? ???  ???, ??? ????? ???? ????? ???? ?????, ????? ???? ????? ????? ???? —

Verbatim by Rajeswary Ganguly Banerjee

Data processed at SAP-DRS Lab, Department of Instrumental Music, Rabindra Bharati University

 

First phone call from the The Maestro—Pt. Nikhil Banerjee calling!

Told by Pt. Abhijit Banerjee
Obtained by Suranjita Paul
Date  13th March 2017
Place 5/15 Kalicharan Dutta Road, Behala Chowrasta, Kolkata- 700061
About the speaker Pandit Abhijit Banerjee is a renowned Tabla player of Kolkata. He is a prime disciple of Pandit Jnan Prakash Ghosh. He has also learn Vocal from Pandit Ajay Chakraborty
Tags 1982, Chitresh Das, Sur Chhandam, Solo performance, Jnan Prakash Ghosh, Buddhadev Dasgupta, Kumar Mukherjee, Jodhpur Park, Nikhil Banerjee, Ravi Shankar, Amlan Dasgupta, Hiren Roy, Bacchuda, All India Radio, Indira di, Programme, Organiser, Sitar, Jhaptala, Rupak, Teen Tala, Accompany , Riyaz, Subrata Roy Chowdhury, Sitar player
Language Bengali

Abhijit Banerjee speaks:

Text version:

????? ????, ?? ???, ???????? ??? ???? ???????????? ???, ?????????????? ????? ????? ?????, ??????? ??????? ??????? ???, ??? ??? ??????????????, ?? ??????? ?? ????? ??????, ??? ?????? ??????? ????? ??????, ????? ???? ???? ??????? ????? ??????????, ??? ????? ???? ???? ????? ???? ?????? ???? ???? ??????? ????, ???? ????? ????? ???? ??????? ??? ??? ????? ?? ?????? ????? ??? ?????? ???????? ????????, ????? ???????? ???? ????? ?????????????? ??????

???????? ???????

??? ?????, ?????? ???????????? ?????? ?????? ???? ??? ???? ???, ???? ??????? ?? ?????????? ????, ?? ?????????? ?????? ??? ?????? ???????? ???????? ??? ???? ???????????? ???, ????? ?? ???????? ?? ???? ??? ????? ???? ??? ???? ???????? ?????, ??? ????????? ?????? ?????? ???? ??, ????? ??????????, ??? ?????? ???? ????? ??? ??????, ????? ???????????? ??? ????? ??????, ?? ???? Introduction to  ????? ?????????? ?????? ??? ???? ?? ??? ????? ???? , ????? ????, ?????? ????? ???????? ?? ??? ?????, ???? Honest ?????? ?????? ??? ????? ?????????, solo ?????????, ??????? ???, ???? ???? professor ?????, ???? ??? professor ??, ?????? ???????? ???? ????? ???? ??????, ?????? ????? ?????, ?????? ????????? ??? ????? ???????? ??? ????? ??? ????, ?? ????? ????????, ?? ??? ?? ????? ?????, ???? through  ????? somehow ???? ????? ?????? ????? ????,  ???? ????? ????, ??? ????, ?? ?? ??, ?????? ??, ??  ?? ????? ????? ??????????? ????, ?? somehow ????? ??????????? ???? ????? ??????, ???? ???? ???, ???? ??????? ????? ?? ???????? ??? ???? ??, ??? ?????????, ??? ???? ????? ??? ??? ??? ???? ??? ??????????? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ????? ???? ????????? ???? ??? ????? ??????? ????? ???? ??? ?????? ???? ?? ???????? ????? ?????, ?????? ?????????? ??????? ?? ?????? ???? ???? ??? ?????, ???? ?????, ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ????? ???? ???? ??? important ??? ???? ??? ????? ?????? ?????? ???? ??? ??? ???? ?????, ??? ???? ??? ??? ????? ?????? ?????? ?????? ???, ?????? ??? ???????? ????? ???? job ??????, ?????? ???? ???? ??? ?? ??? ??????? ???? ??? ???, ??? ???? ???????? ???? ???? ???? ?? ???? ???? ????? ??? ???? ????????? ???????, ????? ???? ?????? ?????, ?? ??? ?????? ????? ???? ??????? ????? ???? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ????,

Dr Amlan Dasgupta

? ????? ?????? ???????? ???????? ?????? ??? ????? ??????, ????? ???? ????? ????, ?????? ?????????? ?????, ?? ?? ?????? ??, ????? ?? ?????? ?? ????? ????? ???????????? ????? ??????, ??????? ???? ??? ???? ???? ????? ??????, ????? ???????? ???? ??????, ???? ?? ????? ????? ?????????? ??? ????????, ?? ??? ???? ???, ????? ?????????? ??? ????????, ?? ????? ?? ????? ??????????, ?? ????? ?????????? ???? ????? ????? ??? ??? ????????, ?? ??? ????? ????? ?????????? ??? ????????, ???? ?????? ??? ??????, ????, ?? ??? ??? ??????, ????? ?????????? ??? ???????

?? ??? ?????? ?? ??????? ?? ????????, ??? ?????? ?? ?????? ??? ?????

?? ??? ????? ?? ????? ??? ???, ??? ???, ????? ?????????? ??? ???? ??? ?????? ??? ?? ?????? ??? ??? ??? ????????? ???? ????, ??? ?? ???? ???, ? ???????, ??? ??????? ??????? ???? ?? ??? ??? ?????, ??? ??? ???????? ??????? ?? ??? ??????, ??? ?? ???? ???? ??????, ??  ??? ????? ????? ??????????? ???? ??? ???? ???, ??? ???? ?? ??? ???? ???? ????? ??????????, ???? ????? ???? ????????? ??????? ????? ???? ????? ? ???? organizer?

????? ????? ????? ??? ????? ?????????? ????, ????? ???? ???? ?? ??? ???? ????? ??, ?? ???? ?? ????? ?????

????? ??? ????? ?? ????? ??? ????? ????, ??? ???? ????? ???????

????? ????? ??? ???? ????? ????? ?????, ???? ????? ???? ???? ?????? ? ???? ??? ????? ???? ?????? ?? ??? ???, ???? ???? ???? ??? ???? ????? ??? ???? ????? ???? ???  ???? ?????? ????????? ??????? ????? ???? ????? ??? ????  ?????, ??  ??? ??? ??? ???? ??? ????? ?????????? ???? ???, ???????????

?? ??? ??? ????? ?, ???? ?? ?? ???? ??? ?? ?????

?? ????? ??? ???????, ?? ??? ????? ??????

?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??????, ?? ?? ????? ?????????? ?? easy ??? ???????? ????? ?? ??? ??? ?????? ??? ???? ??? ??? ??????????, ???? ???? ???? ???? ???????, ?? ??? ??????? ?????, ????? ?????? ??????? ?????? ????? ??????? ?? ????? ??? ???? ??, ??? ????? ???? ??????? ????? ?? ????? ??????????, ???? ???? ????? ?? ??? ????? ???, ???? ??????  ???? ?????? ?????????????? ?????? ?? ???? ????  ??????????????? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ???? ???? ??? ???? ???? ???? ?????????? ?? ????? ???, ??? ?? ???? ???? ????? ?? ???? ?????, ??? ???? ??? ?? ?????, ???  ?? ?? ??????? ???? ??????, ??? ???? ??????? ??? ???????? ?????????, ?????? ????? ????? ?? ????? ?? ???? ??????, ??? ?? ????? ?? ?? ????  ??????????  one of the best ?????, ?? ??? ?????  ???? ?????, ?? ???? ?? ?? expression ?? ??? ???????? ?????? ??? ????? ???? ????? ??, ??? ?????? ??? ???????  ???, ????  ???? ?? ??? ????? ??? ?????? ??? ????  ?????, ??????? ??? ??? ????? ?????, ???, ???? ???? ???? ????? ????? ????? ??? ????? ????? ???? ?????? ??? ?? ???? ??????? ?????? ??? ?????, ?? ???? ??? ?????, ???? ????? ????? ??? ????????????, ???? ????? ???????, ???? ????, ?????? ????  ?????, ?????? ?????? ?????? ?????????????

??????? ????? “???? ????? ?????? ???? ???? ??????, ?????????? ?????? ?? ???? ??? ??, ???? ??????? ??? ???, ???? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ????“

????? ???? ???? ??, ???? ???? ?? ??? ???? ????? ?? ????? ?? ?? ??? ???? ??? ??, ????? ??? ???? ????? ???, ???? ???, ???? ???, ??? ??????? ?????, ?? ??? ?? ????? ???? ?? ?????, ????? ???? ??? ???????? ??????, ?? ??? ????? ????, ???? ???? Top Class ???, ????  ??? ?????   ???????? ??? ??????? ????????, ??? ???? ??, ?? ?? ????? ?? ??? ????? ??????? ???????? ????? ?? ???? ??? ??????? ?? ???? ???? ???? ?????? ?????? ??? ??? ??????? ????? ????, ?????, ??? ??? ??????? ????????, ?????? ???? ?????? ????? ???????, ?????? ???? ??????? ??? ???? ??? ??????????? ???? ?????? ????? ??????? ??? ??? ??????? ???? ?????? ?? ????? interest, ??? ?????? ?????? ??? ?????, ??? ??? ??????? ???? ???? ??? ?????, ??? ?? ???????????? ????? ???? ??? ?????, ?????? ??? ???? ??? ??? ??? ????,  ??? ?????? ??? ??? ?????, ??? ????? ????? ??? ????? ?????????? ????, ???? ????? experience ??? ??? ????? ????? ???????, ??, ???? ???, ???? ?????? ???? ?????? ??????? ?? ??? ?? ?? ???  ?? ??? Top Class ?? ???, ????? ??? ??? ????? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ???? ??? important ???? ?????? ???? ?????

Verbatim by Rajeswary Ganguly Banerjee

Translation:

 There was an organisation called ‘Surchhandam’ and famous dancer Sri Chitresh Das and his friends were associated in this organisation. The year was 1982. Chitreshda and his friends knew me and they gave me an opportunity to play a solo there. This was my first major solo after I started learning from my Guruji Jnanprakash Ghosh and where personalities like Budhhadeb Dasgupta, Kumar Mukherjee were present.

Where was this place?

It was in Jodhpur Park. There was a person named Kalyanbabu and his house was the venue. Then it was a very popular programme.‘Surchhandam’ was the organiser and they did a big programme annually where Pt. Ravishankarji, Pt Nikhil Banerjee used to perform. We didn’t get a chance to perform at the annual programme but I heard Pt. Nikhil Banerjee there. I was telling you about my introduction to Nikhil Banerjee. The only reason I am narrating this is to show how great, how honest persons these people were. So, I had played this solo. Amlan Dasgupta, one of my professors, I mean who I was later acquainted with as a professor when I was studying English, had come to the performance. He was a great fan of table. He was accompanied by Bachhuda, the son of Hiren Roy, Sitar maker. This man, Bachhuda, was a student of  Pt. Nikhil Banerjee and he told Pt. Nikhil Banerjee “I know a boy (me) who plays tabla well”.

I was not aware of all these, I had performed, and I still remember had got paid 100 rupees for it. I think my mother has still preserved that 100 rupees, this was the first time I received a payment for playing tabla. Except for All India Radio where Indiradi used to pay 5 rupees as a child artist. I got this money at an important juncture of my life, as my father was not in a financially good position. We had been financially quite well-off before, but at that moment father was without a job. That 100 rupees was a considerable sum for me and I asked my mother to use it to meet expenses. However, father told mother that it was a blessing and this small amount would not be of much good to serve the interests of the family. So, he told my mother to preserve it well.

Anyway, I went to college, after I met Amlan Dasgupta in the programme, the year was 1982. I was reading +12 in college and Bachhuda told Pt. Nikhil Banerjee about me. The next day I returned from college in the evening and my mother informed me that Nikhil Banerjee had called. I nonchalantly asked who Nikhil Banerjee?

Pt. Nikhil Banerjee

Mother answered the sitar maestro Nikhil Banerjee. I was quite confident that it was not that Nikhil Banerjee, you heard it wrong, I told my mother. But she told me no, he gave me this number and asked you to call him. I told her ok, and after some supper I called on this given number.There was no mobile phone then. I forgot the number, 464 or something, a six or seven-digit number. I lived in Howrah then, and I dialled the phone. He picked up the phone himself, I did not recognise his voice, I told him that I want to talk to Nikhil Banerjee. I was quite sure that it was some other Nikhil Banerjee, perhaps some organiser who can give me some programme.

But instead, he said, ‘Yes, I am Nikhil Banerjee speaking, and I heard you play table well. Do you read in college?’  I answered that yes, I was reading in college. I was still so naïve, I could not understand. So he told me simply that ‘I play a little bit of Sitar, would you play with me? Come in the morning, we could rehearse from 9 to 11 then you can attend the college. You can come earlier if you want to, but remember you must continue your study, must attend college regularly.’ It was still unbelievable, I stuttered, ‘Yes yes, I mean’. He again confirmed that he played a little bit of sitar. The truth sank in, I started shaking all over, this was the legend Nikhil Banerjee, so easy-going, so conversational.

Anyway, I went to his residence next morning. I was hearing the sitar while entering, it was unbelievable. I am telling you that it was a prime experience of my life, the long years that I had spent with him, it was priceless. He was playing his instrument on the second floor of the house but the whole house was humming with the beautiful sound. It was one of the best sitar of India. Iwas listening to it while entering, it was mesmerising. This first encounter with the maestro was so awe-inspiring to me, I cannot express fully in words. My eyes always moisten while recounting this experience. He was a very reserved person, not much friends were there.I went to the second floor, he practised with me. I can remember, he played three talas Jha?pta?la, Rupak and lastly Tinta?la.

Then he remembered and asked me to go immediately, ‘You shouldn’t ignore your studies, go now, if you have time, come sometimes.’ I was like, ‘I would come every day, if you wish.’ He said, ‘No, you have to study first’. Then he chitchatted about my classes, class timings etc. What I am saying here, the whole story is about the gentle nature of this great man. This top-class person, he telephoned me himself, getting my phone no.and so on. In this age I have never heard a person of his calibre doing such things. I have never asked him about how he had gotten my number. No, wait I asked him about it much later. He got it from Subrata Roychoudhury, who also played Sitar. I used to practise with Subratakaku. He was so interested that he called Subratakaku then he called me. Nowadays everyone does these things through their secretaries. But he telephoned me himself and not only that, he picked up the phone himself when I called him back. It was a unique experience and I think today’s generation would never be part of such experience. Such a grand personality with so meek behaviour is really unique and it was a very important event of my life too.

Translation by: Arundhati Banerjee       

Picture Courtesy: Google

https://jadavpurenglish.wordpress.com/people/faculty/amlan-dasgupta/

https://saxonianfolkways.wordpress.com/tag/nikhil-banerjee/

Edited & Designed: Ms. Rajeswary Ganguly Banerjee

 

 

 

Data processed at SAP-DRS Lab, Department of Instrumental Music, Rabindra Bharati University