Category Archives: Riyaz / Practicing

Letter of Pt. Ravi Shankar admiring Ustd. Vilayat Khan’s tanas

Told by Tirthankar Benerjee
Obtained by Professor Sanjoy Bandopadhyay
Date 14th  February 2017
Place 3/1/1D Padmapukur Road, Kolkata 700092
About the speaker Tirthankar Banerjee is a well-known sitar player of Kolkata. He is a disciple of Sitar maestro Pt. Dipak Chowdhury.
Tags Riwaz, Ravi Shankar, Late 60’s, Early 70’s, 1967, Vilayat Khan, Taan, Admire, Dipak Chowdhury
Language Bengali

Tirthankar Benerjee speaks:

 

Text version:

?????, ???????? ??? ???? ??????

 Ustad Vilayat Khan & Pt. Ravi Shankar

?????, ??????, ????? ????…? ????? ?????? ???????? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ????? ?????? ?????? ???????????? ?? ?????? ?????? ????????? ???? ????? ????????? ??? ??????: ??-?? ?? ?? ?????? ???????? ?????? ?? ????????? ??? ??? ??? ??? ???????, ???? ??? ???????? ?? ????? ?????????? ?? ?????? ???? ?????????? ???? ???? ????? ??, ???? ???? ???-????? ??? ?? ??? ???? ???-????? ??? ??, ???? ?????? ???? ??? ???? ?? ????????, ?????????? ??? ?????? ??????? ??? ??????? ????? ????????? ???? ??? ????????????? ??????? ??? ??? ?? ??????, ???? ???? ???? ??? ?????, ???? ???? ????? ?????? ???? ????? ??? ????????????? ???? ????? ?? ????????? ???? ???? ????, ??? ???? ??? ??????? ??????, ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??????? ????? ???? ??? ????, ???? ???????? ?????? ?? ?????? ??, – ??? ??? ?????? ??? ?????? ??????? ???-?? ????? ?????? ??????? ??? ?? ???? ??????? ????? ??? ????? ?????? ?????? ????? ??? ?? ?? ???????? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ????????? ??? ???? ????? ????? ???????? ?? ??? ????? ?? ?????? ????? ????? ?? ?????????? ????? ?? ??? ?????? ??? ??????? ???? ??????? ??? ?????-? ????? ???? ??? ????, ??? ?????? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ??, ??? ???? ??? ?????? ??? ?????

Verbatim by: Dr. Suranjita Paul

Translation:

-Did he mention anything about Riyaz?

-Yes…riwaz…That reminds me; Dipakda once showed me a letter. Dipakda was a student of Panditji around the year 1967. He received this letter from Panditji three or four years lat

                Pt. Dipak Choudhury

er. So, the letter must have been written exactly around late 1960s and early 1970s. Now, as most musicians and even some music admirers know, the relationship between Pandit Ravi Shankarji and UstadVilayat Khan wasn’t exactly friendly. Anyway, their relationship has been extensively talked and written about, and we all understand that. What is interesting is, however, that in the letter – I’m not sure whether or not the letter has been preserved by Dipakda’s sister – but Panditji had written “When playing a Taan, you must listen closely to VilayatBhai’s rendition. Try to follow the way VilayatBhai plays the Taan. A perfect Taanwill exactly belike VilayatBhai’s”.

This is fascinating! Pandit Ravi Shankar Ji may not admit it publicly, but I have seen the proof of his secret admiration. Whether Vilayat Khan harboured similar feelings, I wouldn’t know, because I’ve never learned his style from him. But this is a fact nevertheless.

Translated by: Ankana Das

 

Picture Courtesy:Google

https://scroll.in/article/866513/listen-vilayat-khan-and-ravi-shankar-present-their-take-on-the-raag-bilawal

https://plus.google.com/101865356332573197867

 

Edited & Designed: Dr. Suranjita Paul

Data processed at SAP-DRS Lab, Department of Instrumental Music, Rabindra Bharati University

*

Witnessing Talim Method of Pandit Ulhas Kashalkar and Ustad Shahid Parvez

Told by Smt Meena Banerjee
Obtained by Rajeswary Ganguly Banerjee
Date 21st February, 2017
Place Smt Meena Banerjee’s residence , Rani Kuthi, Kolkata
About the speaker Renowned Music Critic, Musicologist and Music Connoisseur
Tags Ulhas Kashalkar, Shahid Parvez, Behagda, Behagra, Teaching, Phrases, Alap, Vistar, Bistar, Key Phrases, Raaagrup, 2013, SRA, Chanting, Omkar Dadarkar, Nibhay, Sameehan Kashalkar, Guru, Chetla, Shubhranil Sarkar, Sitar, Taan, Beat, Mukhra, Even Beats
Language Engllish, Bengali

Smt Meena Banerjee Speaks :

Data processed at SAP-DRS Lab, Department of Instrumental Music, Rabindra Bharati University.

 

A.T. KANAN SHARING STAGE WITH BADE GHULAM ALI AND RAVI SHANKAR

Told by Jyoti Goho
Obtained by Suranjita Paul
Date 21st February 2017
Place ITC Sangeet Research Academy, 1, Netaji Subhash Chandra Bose Road, Tollygunge ,Kolkata – 700040
About the speaker Jyoti Goho is a well-known Harmonium player of Indian Classical Music. He is a Musician Faculty in ITC Sangeet Research Academy, Kolkata.
Tags A.T.Kanan,  Kolkata, 20C Nilmani Mitra Street, Darjipara, 1944, 1945, Boubazar, Paying Guest, Pathuriyaghata Street, Manmatha Ghosh, Bade Gulam Ali Khan, Ravi Shankar, Whole Night Programme, Tabla Player, Malkaunsh, Backstage, Organiser, Taan
Language Bengali

Jyoti Goho speaks:

Throughout  this recording Jyoti Goho has referred to his Guru Pandit A.T.Kanan as Guruji – Editor

Verbatim:

?????? ???????? ??? ?????? ????? ?????????? ???? ??????? ??? ????? ?? ?? ?????? ????? ???????? ???? ?? ?????????? ????, ?????? ????? ???? ??? ?????? ??? ?? ????? ????, ?? ????-?? ?? ???? ???????? ??? ????? ??? ???????? ?????? ?????? ????????? ?? ??? ??????? ???? ??? ??? ?????? ???? ???, ????? ????? ??? ?? ???? ?????? ??? ??????? ??? ????? ?????????? ?? ??? ?? (????), ????????? ????? ?? ?????? ??? ????? ???, ??? ??? ???? ???? ????? ????? ?????? ??? ???? ????? ?????? ?? ????? ?????? ?????? ?? ??? ?????? ??? ??????? ????? ???? ???

                            Pt. A.T.Kanan

(???????)??????? ???????? ???????? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ????, ???? ??? ?? ?????? ???????? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ????? ?? ????? ???? ????? ?? ?? ????? ???????? ?????? ??? ?? ????? (????????) ?????????? ???? ???, ?? ???? ???? ???, ?? ??? ?????? ?? ??????? ??? ?????? ?????, ??? ?????? ???? ???? ????? ???, ??? ??????? ???? ??? ???? ???? ????? ????? ????? ??? ??????? ????, ?? ??????? ????, ??? ???? ????? ????, ?? ???? ????? ????? ????? ?????? ???? ???? ?????? ??? ??? ?? ????? ???? ??? ???? ???? ????? ??????? ????? ???? ???-???? ????????? ??? ????? ??????, ???? ?? ???? ????? ????? ?????? ?????- ????? ???! (???????) ????? ???, ??? ???? ??????

         Pathuriyaghata Ghosh Mansion

???? ????? ???????????? ???????? ????? ????? ????? ????? ???? ????? ????????? – ?????? ??? ????? ??? ??? ????? ?????? ??????????, ?????? ?????? ?????, ???????? ?????? ??? ????? ??? ??? ??????? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ????? ????? ???, ?? ???? ??? ????????, ????, ?????? ????? ??????? ????,?? ???? ??????? ????????? ???? ?????? ????????? ?? ????? ??? ????? ??? ??? ???? ???? ??????? ?? ?????? ?????, ?? ??? ??? ??? ??????? ????????? ???? ????? ?????, ??? ?? ????????? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ???????? (???????) ???? ??? ????? ???? (?????????) ?????? ??? ?? ???

(?????? ????? ??????? ??) – ?????, ????? ????? ???? ????? ?????? ????? ?? ??? ?????, ???? ??? ????? ???? ????? ?????? ?? ??????? ????? – ?? ???? ?? ????! ??? ???? ????? ????? ??? ??? ????? ??????? ????? ???? ??? ????!! ?????! ???? ??? ???? ??? ???? ???? ????? ??? (??? ???)? ??????? ?????? ??? ???? (?????)? ????????? ??? ???? ????????? ???? ????????? ??????? (???????? ?????) ?? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ????????? ??? ???, ??? ?????? ???? ?? ?? ??????, ???? ??? ????? ???? ?? ????? (??????? ?????) ???? ?? ?? ?????? ???????????, ???? ?????? ?????? ??? ???? ??, ?????? ??, ??? ???? ????? ????? ?? ??????? (?????????) ?????- ????? ????? ?? ??? ??? ????? ????, ?????? ?? ?????? ????? ????? (??????? ??) ???? ??? ?? ?? ?? ????? ?????, ??? ?? ?? ????? ?? ???? ?????? ?? ??????? ???? ??, ????? ?????????? ?????? ?????? ?????? – ?????, ?? ??????? ???? ???? ??? ?????? ????? ????? ??? ????? ???? ???? ?????????, ???? ?? ?????? ????? (Deny) ?????, ????? ??? ??????? ???? ????? ?? ???? ??, ??? ????? ??????? ???? ????? ??? ??? ????? ??? ??????????? ????? ?????? ?? ????? ???? ???? ??????? ?? ????? ??????, ???? ?????, (???? ?????) ?? ???? ?????? ?? ??, ???? ?????, ??? ?????? ???? ??????? ??????, ???? ???? ??????? ??? ??, ???? ??????? ?????? ????? ????? ?? ?????????, ???? ????? ???? ???? ???? ?????????? ?? ??????? ????? ???? ??? ??????? ??? ????? ?? ????? ????, ?? ??? ???? ???? ??? ??, ??? ????? ?????? ??-?? ??????? ?????? ????? ???? ?? ?? ???????, ????? ??? ???? ????? ??? ??? ??? ?????? ?? ?????? ???  ???????? ?? ??? ?????? ???? ???? ?????? ??? ??????? ????? ???? ????? ?????????? ????? ? ???? ???? ?????? ?? ???????? ?? ???? ????  ?? ?? ??????? ????? ??? ??????? ???? – ????? ????? ??? ??? ?? ??? ? ?????? ???? ??????? ????? ??? ????? ????? ?????? (???????? ????) ??! ???? ???? ????, ?? ??? ????? ??? ??? ????? ????? ?????? ????? ?????? ????? ??? ??? ????? ???? ?????????? ?? (Organizer) ??????, ?? ?????? ??? ???? ??? ???? ?????? ??? ??? ????? ????? ??, ?????? ???? ???? ???? ??? ??? (????? ??? ??? ?????) ????? ??? ???????? (????????) ????? ??? ??? ????, ????? ??? ????? ???? ????? ??? ???? ???? ?? ?? ?????????

Verbatim by:Dr.Suranjita Paul

 Translation:

When Gurujifirst came to Kolkata, he stayed in a house as a paying guest which was in 20C, NilmaniMitra Street, close to Darjipara. He was there for few days.  It was on his initial days in Kolkata,probably during 1944-45.  Then he moved from that place to someone’s house in Bowbazar.  The landlord of that house was a lover of music and dance and often visited at classical concerts.  So when that man had a discussion about keeping Guruji as paying guest, the man did not like the fact of having an atmosphere of music in his own house, the fact that someone will sing and he will be seen, though the owner himself visited concerts. So, Gurujiknew that the man did not like to have an atmosphere of music in his house.

The gentleman had asked Guruji if he was into music. Then Guruji had replied  “No, no I don’t do all that”  otherwise the man would not had let him stay. So finally the man had let Guruji stay. Now, Guruji had to practice or he atleast need to something, how to do that now? So, when the gentleman used to go out of the house, in that house there was water pump, so when the pump used to start then a musical sound used to come out of it, at that time Guruji used to practice a bit. He used to practice completely in a naked voice. Other than that he could not practice at all. In the meantime when it was going on like that, one fine day the gentleman told Guruji that there was a whole night concert, “Would you like to go with me?” Guruji said, “Yes”. Then he took him to the concert.

That was Pathuriaghata Street, house of ManmathaNathGhosh. The concert was held there. First was Bade Ghulam Ali Khan Sahab, then was Ravi Shankarji. Both of them did it half-half, whole. At first was Bade Ghulam Ali’s vocal. Everybody was sitting in the hall room wearing Punjabi and dhoti, on those days mug dhoti, and all were lover of music. Guruji was sitting beside the gentleman.  When Ghulam Ali Khansahab’s performance was over suddenly Guruji was saying to the gentleman, and before that he noticed that ManmathNathBabu, who happens to be the owner of that place was coming and talking to the gentleman few times. Guruji thought that Manmath nath Babu must be a friend of the gentleman.

  Ustad Bade Gulam Ali Khan

(Guruji asked) – “Well, will you please let me sing here?  He is a great friend of yours. Could you please kindly request him to let me sing here?”  The gentleman said – “You will sing here. What are you saying?  Shut up! .Ghulam Ali Khansahab has sung here and you will sing after that. Yes, don’t speak at all. You have come with me so just quietly be seated.” The gentleman got angry and was shouting. In the meantime Manmatha Nath babu was passing that place. Manmatha Nath babu stood and enquired “What’s the matter? What happened?”  Meanwhile, some interview was going on and few people from the audience had gone out to have some tea. The gentleman said “Look! This boy is just desperate. He is constantly saying that he will sing. He has never listened to songs, nothing, now he is saying that he will sing”. ManmathaNathbabu said “Does he want to sing? Alright, he can sing but only 10 minutes. People are having tea now. Let him sing for 10 minutes. What’s the problem? But not more than 10 minutes, Ravi Shankarji will sit after that. Guruji said, “ Yes, 10 minutes will be enough”. He agreed.  Now, the accompanists who played with Ghulam Ali Khansahab, all of them denied.  They said that they don’t know him and what they would play. They said “ Nahi, nahi, hum log nahi bajayenge”. All of them were denying. So a tabla player from the same para who came to see the concert and well known to the gentleman was being told to accompany with him. He was told, “Play with him, he is saying he will sing and all” . Only a tanpura was put in sync, there was no other instrument, a tanpura and a tabla. He sang the Malkauns which he had heard from Abdul Karim Khan sahab. He completed it within 10 minutes. As soon as he finished, all people were extremely, not only when he finished rather when he had begun then only within 2- 1 minute people started coming in with their tea cups and sat quietly. And audience of those days were quite socialist. They were sitting and quietly listening. And after listening they started developing a curiosity “Where did he come from? What is the matter? Such a great voice”.  People started going in front of the stage and started asking him, “What is your father’s name?.Guruji’s father ‘s name was quite known to the people on those days.  Audience said, “Oh, you are his son!” Ghulam Ali Khan sahab was on backstage . Ghulam Ali Khan asked the organizer to bring the person in front of him whoever was singing.  He did not see Guruji then. Then Guruji went in front of him. Ghulam Ali Khan praised Guruji and said “Your voice is very nice and your taans are very clean. You will do well.” He said all that.

This is wonderful incident that he showed the courge to sing after Ghulam Ali Khansab’s performance. And after Guruji’s performance the gentleman was quite proud. The gentleman said “Yes. He lives in my house.” Actually, everybody was enquiring “Who brought him? From where?”. The gentleman felt very proud.

 Translated by: Snigdha Mishra

Picture Courtesy: Google

https://somethingspecialbyadity.wordpress.com/2014/04/25/pathuriaghata-ghosh-mansioncalcutta/

http://www.thehindu.com/entertainment/dance/the-beauty-of-patiala-gharana/article22621825.ece

https://www.youtube.com/watch?v=GvsNLiltHQA

Edited & Designed: Dr.Suranjita Paul

Data processed at SAP-DRS Lab, Department of Instrumental Music, Rabindra Bharati University

The Maestro still does it with same passion—Pandit Ajay Chakraborty’s Riyaz Sessions

Told by Smt. Meena Banerjee
Obtained by Rajeswary Ganguly Banerjee
Date 21st February, 2017
Place Smt. Meena Banerjee’s residence , Rani Kuthi, Kolkata
About the speaker Renowned Music Critic, Musicologist and Music Connoisseur
Tags Riyaz, Artist, Ajay Chakraborty, 1970’s, 1980,s, SRA, V.G.Jog, Girija Devi, Heerabai Barodekar, Mumbai, 2017, January, Seminar, Kheyal, Dhrupad, Thumri
Language Engllish

Meena Banerjee Speaks :

 

The Time-tag [1975-2000] in this anecdote has been restricted to the happenings in Kolkata. – Editor

Data processed at SAP-DRS Lab, Department of Instrumental Music, Rabindra Bharati University.

 

Turning Glaxo Baby-Food Container Into Tanpura

Told by Ms Sarmistha Bhattacharyya
Obtained by Rajeswary Ganguly Banerjee
Date 13th January, 2016
Place S.A.P. Lab, Instrumental Department, Rabindra Bharati University, B.T. Road Campus.
About the speaker Music Critic
Tags ArunBhaduri, Riyaz, Abu Daud, Abu Dawud, Instrument, String, Tanpura
Language Bengali

Ms Sarmistha Bhattacharyya Speaks :

Data processed at SAP-DRS Lab, Department of Instrumental Music, Rabindra Bharati University.

Wah Ustad—Watching The Zakir Hussaiin doing Riyaz and offering small lesson to his little admirer

Told by Sri Ritwik Ghosal
Obtained by Rajeswary Ganguly Banerjee
Date 29th  December, 2016
Place Paikpara
About the speaker Marine Engineer, Musician, Music Connoisseur, He learned tabla with Sri Ashis Mukherjee [disciple of Pandit Shankar Ghosh].
Tags 1982, Vivekananda Park, Dover lane Music Conference, Shivkumar Sharma, Zakir Hussain, Nikhil Banerjee, Mashkoor Ali Khan, Tabla, Bnaya, Baya, Double, Chowgun, Shankar Ghosh, California, Laya, Riyaz, Ashis Mukherjee
Language Bengali

Sri Ritwik Ghosal speaks :

 

Data processed at SAP-DRS Lab, Department of Instrumental Music, Rabindra Bharati University.

Accompanying with Pandit Ravi Shankar—a life-time experience

Told by Arup Chattopadhyay
Obtained by Sukanya Sarkar
Date 23rd  February 2015
Place 70 7&8 Nirala Apartment, Boral. Kolkata -700154 at the residence of Arup Chattopadhyay
About the speaker Arup Chattopadhyay is a renowned Tabla Player and a globetrotting musician. He is a prime disciple of the tabla legend Pt. Shankar Ghosh.
Tags 1983, Ravi Shankar, Dipak Chowdhury, Ballygunge, Channagar, Pratyush, Buddhadev Das Gupta, Debasish Bhattacharya, Siddharta, Tanmoy Bose, Kumar Bose, Jnan Prakash Ghosh, Indranil Bhattacharya, Anindo Chattarjee
Language Bengali

Arup Chattopadhyay speaks:

Verbatim:

                  Pt. Dipak Choudhury

??? ????? ??-?? ????? ????? ?????? ????? ????? ???? ??? ?????? ????? ???? ???, ????? ???? ??????? ????? ????? ???, ??? ???????? ????? ?? ???? ?? ???? ?????? ??? ?? ????? ???? ??? ???? ?????, ?????? ???? ?? ??????? ???? ??? ???? ???? ?? ????? ?? ????? ?????? ???? ?????? ???? ??? ??????? ??? ?????????? ????? ????????? ??????, ?????????? ????? ???? ??? ?? ??? ?????? ????? ?????? ????? ?? ?????? ????????, ???? ???? ??? ????? ?????? ?? ??? ???? ???? ?????? ??????? ???? ????? ?? ????? ?? ????? ?? ???? ???? ????

???? ???? ????? ? ??????? ??? ??????? ????????? ??? ??? ??????? ???? ???????? ???? ????? ?????, ??????? ???? ????? ???, ????? ????? ??????? ?? ?????? ?????? ??? ???? ???? ??????? ??? ???? ?????????? ???? ?????? ?? ??? ??? ????????? ?? ???????? ??????? ??????? ?? ??? ?? ???? ?????? ??? ??? ?? ????????? ??? ??????? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?????? ??? ?? ???????? ??? ????? ?? ??????? ??? ???? ??? ?? ?????????? ??? ??? ????? ????????, ?? ????? ?????? ??? ???????? ??? ??? ???? ??-?? ??? ??????? ?? ?????? ????????? ????? ?????? ?? ?????? ??? ??? ??????? ?????

                Pt. Buddhadeb Dasgupta

?? ?????? ????????? ???? ??, ?????????? ?????? ????????? ??????? ??????? ??????? ???????????? ??? ??? ?? ??????? ????? ????, ? ???? ??? ??? ???????? ????? ?????? ??????? ?? ???? ?????? ???? ??????? ?????, ???????????? ?? ??????? ?????????? ??? ??????? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ????? ??? ???? ????????? ??????? ?? ???? ???? ??????? ????? ????? ?????? ?? ????? ????? ?? ????????? ???? ??????? ???? ??????? ?? ???? ?????? ????????? ??? ????? ?? ?? ?? ?????????? ???????? ??? ?????? ?? ??? ???? ?????? ?? ?????? ???? ????? ?? ??? ???? ???? ????? ???? ???? ???? ???? ???? ?????? ????? ??????? ???? ???? ??? ??? ?????? ????? ?????

????? ???? ????? – ? ??? ???? ?????? ???? ??????

??? ?? ???? ???? ???? ?????? ???? ???? ???? ?????

?? ???? ???? ???? ???? ???? ????? ???? ??????

??? ?????- ?? ????? ???????? ?????, ???????? ????????? ????, ????????? ????? ???????? ????? ??????? ?????? ???????, ??????? ???? ???? ????? ???? ??? ? ?????? ??? ????, ???? ???? ????? ???? ??? ?????

?? ?????? ??? ?????- ????? ?? ?? ??? ????? ????? ????? ???????? ?????? ????? ??????????? ?? ???? ????? ??? ??????????? ???????

??????, ?????? ????? ?????? ??? ??????? ??????? ????? ????? ???? ??????, ????? ?? ??? ????

?? ?? ???? ???? ?????? ????? –?????? ???? ? ?????? ?????? ? ?? ????? ?? ???? ???????????? ????? ??? ???? ???? ???? ???

?? ??? ?? ??? ???? ?????? ??? ????? ??????? ????? ????? ???? ???? ???? ??????? ???? ??? ????? ???? ???????? ???? ???????? ????? ?? – ????? ??? ????? ?????? ???? ??? ?????

?? ??? ????? ?? – ?? ??? ???? ???

??? ????? –?????, ??? ??? ???? ?? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ????

?? ??? ???? ?????

??? ????? – ??? ??? ??? ?????

??? ??? ?????- ?? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ????

?? ????? – ???? ???? ????? ?????? ??????, ?????? ????? ???, ? ???? ??????? ????, ?????? ???? ?????

???? ???? ??????? ??????

?????- ??? ??? ???? ?? ?????? ?????? ???? ??? ??? ??? ?? ?????

?????? ?????? ???????? ????????? ????? ?????? ????? ???? ???? ??????? ???? ??? ?????? ?????? ????? ??? ?????

????? ??? ????? – ???? ??? ???? ????? ???? ??? ????

?? ?????? ???? ????? ????????, ?????? ????? ???? ?????? ???? ????????? ???? ??? ???? ?? ??? ?????? ??? ????? ???? ???? ??? ?? ???? ?????? ?? ?????? ?????????????, ??????????, ??????? ???? ?????? ?? ??? ????? ?????…???????????, ????????? ?????????? ????? ???? ??? ????? ????? ????? ????? ?? ?? – ?????? ???????? ??? ????? ???? ?????????? ??? ?? ??? ??? ??…?? ?????

?? ??? ???? ???? ????  ????? ????? ???? ?? ???? ?????????? ?????? ??? ??? ???? ???? ??????? ????? ?????, ??? ?????? ???????? ?????

 Verbatim by: Dr. Suranjita Paul

Translation:

This was perhaps in the beginning of 1983. One day, Dipakda said, ‘come when Guruji, Ravi Shankar, is here, and I will introduce you to him’. I had always nurtured this dream of seeing him from a distance, never thought I would have the good fortune of offering my Pranaam to him. Anyway, one day Dipakda took me to Sridharji’s house in Ballygunge where Ravi Shankar ji was practising. When we got some time, Dipakda said, Guruji, ‘this boy is playing well, please listen to him some day’. Ravi Shankarji took a look at me and said, ‘it would not be possible this time, come next time’.

He came to Kolkata again about 6 months later. At that time, I used to come to Kolkata from Chandannagareveryday, took lessons from Guruji, did Riwaz , gave some tuitions here and there and went back home at night. I got news that Panditji had come to Kolkata. At that time we did not have the advantage of mobile phones. So I could not call up Dipakda to ask if I should come since he was here. I decided to go there directly. At that time I used to play with Protyush in his home classes, where Buddhakaku used to teach.

On that particular day, Buddhakaku had not come, but his senior student Debashis Bhattacharya, a very good friend of mine, was there. I played in the class, we did Riyaz  andpractised together after the class. I was in two minds over whether to go back home, but decided in the end to go to Shridharji’s place. When I reached there, the gatekeepers initially prevented me from entering, due to the disheveled state I was in .So I asked them who else had come, and if a bearded man had come. As they answered in the affirmative, I understood that Dipakda was there. I decided to wait. After waiting for half an hour, I suddenly saw Dipakda coming out. He saw me and said, ‘Oh, Arup, you are here! Have you brought your Tabla?

I was astonished. How could I have brought a Tabla along?

So he asked me, “Can you arrange for a Tabla from anywhere?”

I said, “Tanmay( renownedTabla player tanmoy Bose ) stays nearby, but I don’t know if he would be at home now, it would be a waste of time.”

Dipakda said, “It’s your bad luck then, Guruji would be sitting with me today, if you had your Tabla with you, you could have made him listen to how you played.”

I went in with Dipakda, to find Ravi Shankarji alone, tuning his Sitar.

Dipakda said to him, “Guruji, he has come but he did not know you would be practising , so he did not bring his Tabla.”

Ravi Shankar ji was in the middle of his tuning, he opened his eyes to look at me, then closed them again. Some moments later, he asked me. “ Do your hands sweat? Do they sweat when you play?”

I said, No they don’t.

Then he said, “ Alright, bring me the Tabla case from the corner.” I did so.

He asked me, “ Do you know whose Tabla this is?”

There was no name on the case, so I said no.

                Pt. Kumar Bose

“Kumar, Pandit Kumar Bose had come to play in the morning, he will come again tomorrow, he has left his Tabla here.”

Just imagine my good fortune.

Ravi Shankarji told me, “Alright, you play on that Tabla, but be alert that your hands do not sweat.”

So this was the first day I played before him. Playing with him was like a dream come true for me. Then he said, “Come here tomorrow at ten.”

I went home at about 1:30 in the morning. When I came back the next day, everyone was there, Jog saheb, our Bade Guru Jnanprakashji, Anindoda, Kumarda, Indranil Bhattacharya everyone. And he introduced me to everybody like this, “This boy has played well, all of you please give your blessings so that he turns out well in life…”

It was a great achievement for me to have received his blessings. Later, I had the opportunity of playing with him at many places.

Translated by :Arundhati Banerjee

Picture Courtesy: Google

https://allevents.in/brea/the-living-legend-pandit-kumar-bose-live-in-concert/214096049145610

http://www.thehindu.com/entertainment/music/master-of-strings/article22472528.ece

Edited & Designed: Dr. Suranjita Paul

 

Metadata generated by Dr. Suranjita Paul

Data processed at SAP-DRS Lab, Department of Instrumental Music, Rabindra Bharati University.

Riyaz with musician friends

Told by Arup Chattopadhyay
Obtained by Sukanya Sarkar
Date 23rd  February 2015
Place 70 7&8 Nirala Apartment, Boral. Kolkata -700154 at the residence of Arup Chattopadhyay
About the speaker Arup Chattopadhyay is a renowned Tabla Player and a globetrotting musician. He is a prime disciple of the tabla legend Pt. Shankar Ghosh.
Tags 1976, Kushal Das, Tejendra Narayan Majumder, Dipak Chowdhury, Sanjoy Guha, Joydeep Ghosh, Chandannagar
Language Bengali

Arup Chattopadhyay speaks:

Verbatim:

?? ??? ?? ???? ???? ??? ??????? ???? ‘?? ????? ?????? ?????? ?? ????? ??????????? ??????? ???? ?? ?????? ??????? ?? ?? ???? ???? ?? ???????? ????? ??? ????? ?????? ???? ??? ???, ?????? ???????????????? ???????, ?????? ???? ?? ?? ????? ??? ??? ????? ????? ??? ????? ???, ? ?????? ???? ??????? ?????? ???? ????? ?? ????? ??????, ????? ???, ?????? ????? ??? ????? ?? ????? ?????? ?????? ????? ??????? ?????? ??? ???? ?????? ??????, ???? ????? ?????? ???? ??????? ??????, ???? ??????? ???????  ???? ?? ????? ??????? ?????? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?????? ??, ??? ????? ???????? ????? ????  ????????? ???? ??????? ?????? ????? ?????, ??? ??? ????? ????? ???? ??????? ?????? ???? ???? ???? ?? ?? ???? ???? ??????? ????? ???? ???? ?????? ???? ?? ???? ???? ???? ?????? ??? ?? ????? ?????? ???? ????? ?????? ???????? ?????? ?? ????????? ???? ?? ????? ??? ????? ?? ???? ??????? ???? ???? ??? ??? ????? ???? ????? ???? ???? ?????? ?????? ???? ???? ?? ???? ??????? ??????????, ????? ???? ????? ????? ??? ???? ?? ???????? ????? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ?????? ???? ?????? ??? ??????, ?????? ?????? ????? ??? ???????, ??? ??? ????????

 

Verbatim by: Dr. Suranjita Paul

Metadata generated by Dr. Suranjita Paul

 Data processed at SAP-DRS Lab, Department of Instrumental Music, Rabindra Bharati University

“Without Riyaz I cannot live”—Pandit Sankar Ghosh : Memoir shared by Arup Chattopadhyay

Told by Arup Chattopadhyay
Obtained by Sukanya Sarkar
Date 23rd  February 2015
Place 70 7&8 Nirala Apartment, Boral. Kolkata -700154 at the residence of Arup Chattopadhyay
About the speaker Arup Chattopadhyay is a renowned Tabla Player and a globetrotting musician. He is a prime disciple of the tabla legend Pt. Shankar Ghosh.
Tags Rewaz, Chillah, Commitment, Ravi Shankar, Arup Chattopadhyay, 1998, Kolkata, Usha Fan Factory, Siddhartha Shriram, Instrument, Vocal
Language Bengali

Arup Chattopadhyay speaks:

Verbatim:

???????? ???? ???? ????, ???? ??? ??????? ???? ?? ??????, ?????? ????? ???????? ????, ?? ??? ?????, ???? ??? ?????? ?????? ?????? ??????, ???? ???? ?????? ????? ??? ?????? ?????? ????, ?? ??? ????? ?????, ???? ???? ???? ?? ?????? ????, ?? ??? ????? ??????, ?? ???? ???? ?? ?

-??????

-????? ??????? ???? ???? ??? ?? ????? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ??????, ???? ? ????? ?? ??? ???? ?????, ?? ????? ???? ??? ????? ?????? ?????? ????? ???? ?? ????, ?? ???? ????? ??? ??? ?????, ??  ?????? ???? ???? ?? ?????? ????????  ???? ????, ?????? ????? ??? ???? ?????? ????? ?????? ??? ???? ?????? ?????? ?????, ?? ?????? ???? ???? ???? ??????, ???? ?????? ??? ??????? ????? ???? ????? ??? ??? ???? ??? ????? ???? ??????, ???? ????  ??? ?????? ?????, ?????? ?????? ??????? ??? ?????? ???? ???? ????? ???, ???? ????? ??? ???? ??? ???, ????? ???? ??????, ???? ???? ??? ?????? ?????, ?????? ???? ?????? ????? ???? ??? ???, ???? ????????? ??? ????  ??????? ??????

– ?? ??? ????? ?? ????? ???? ???? ??? ???

– ??  ?? ???? ???? ????? ?????

– ?? ??? ????? ???? ?????, ?????? ????? ?

– ????? ??, ???? ?? ???? ?????? ???

???? ???? ??? ??????????? ??, ?????? ????? ????? ???? ??? ?????, ?????? ??? ??? ?? ??? ?????? ??? ???? ?????? ??? ???????, ?? ?? ?????????? ?????

  • ???? ?? ????????? ?? ??????,
  • ?????, ?? ??????, ???????

 

?????? ??? ?????????? ??????, ???? ?????? ??????????? ??? ????? ???? ?????, ??????? ???????? ???? ???? ?????, ?? ??? ??????? ?????? ?????? ??????? ???????????? ???? ???? ??? ???????????, ???? ??? ????? ???? ???? ??????, ?? ???? ????, ???? ??? ??? ??????? ?????? ?? ??? ???? ???? ???? ????? ?????, ????? ???? ?? ???? ???? ?????? ?????????, ?? ???? ??? ??????? ???????? ???? ???? ????, ??????? ???? ????????, ????? ???? ????? ???? ??????? ?????  ?? ????????, ???????????? ??????, ?? ?? ??? ????? ??????????, ????? ???? ??????? ????? ?? ????, ?? ?????? ???? ???????? ???? ???? ????, ?? ?? ?????? ?????? ???? ????? ?? ???? ???? ?????? ???????? ???? ?????

-???? ?????? ????????? ???? ???? ?

–  ????????? ???? ????, ?????? ???? ????? ????? ?????? ???????, ?????? ?????? ??? ???? ?? ??, ?????? ???? ???? ?? ?? ???? ?????, ??? ???? ???????, ??? ???? ???????, ???? ??, ???? ????????? ?????? ??????? ????, ?????? ???? ???????? ??? ?????? ???? ??? ???? ???? ????? ???????? ??, ???? ??????? ???? ?? ???? ????, ?????? ?????? ????, ?? ?? ???? ???? ???????? ??? ?????

Verbatim: RajeswaryGanguly Banerjee

 

 

 

 

 

Metadata generated by Suranjita Paul

 Data processed at SAP-DRS Lab, Department of Instrumental Music, Rabindra Bharati University.

 

Riyaz—My father’s rewarding Chappal

Told by Dr. Rajeeb Chakraborty
Obtained by Sukanya Sarkar
Date 11 July, 2014
Place Kolkata residence of Dr. Rajib Chakraborty, Swinhoe Street, Kolkata 700019
About  Dr. Rajeeb Chakraborty Dr. Rajeeb Chakraborty is a renowned Sarod player, a music composer, and also involved in a large number of experimental projects internationally. He received several awards for his experimental work in music.
Tags  Ravi Chakraborty, Riyaz, Inspiration
Language Bengali

 Dr. Rajeeb Chakraborty speaks :

 

Metadata is generated by Suranjita Paul

 Data processed at SAP-DRS Lab, Department of Instrumental Music, Rabindra Bharati University.