Monthly Archives: December 2016

North, Performance, 1921-1947, Music Allied

Death came while performing on stage—the Durlabha Bhattacharya

Told by Partha Pratim Choudhury
Obtained by Suranjita Paul
Date 1st December 2016
Place SAP-LAB Department of Instrumental music. Rabindra Bharati University
About the speaker Partha Pratim Choudhury is a famed Pakhawaj player and Guest Faculty of the Department of Instrumental Music, Rabindra Bharati University.
Tags Murari Mohan Gupta, 1904, Murari Sammelan, Kolkata, Vishnupur, Mursidabad, Sankar Utsab, Radha Nath Mallick Lane, 1928, Lal Chand Utsab, Sankar Rao Utsad, Pathuriyaghata Raj Bari, All Bengal Music Conference, 1938, Bhupendra Nath Ghosh, Girija Shankar Chakraborty, Ayodhya Ram Pathak, Jogindra Nath Roy, Durlabha Bhattacharya, Lalit Mohan Mukhopadhyay, Radhika Prasad Goswami, Miya-ki-mallhar, Mridanga, Chowtal, Tihai, Darbari Kanada, Gour Chandra Ghosh, Brajendra Kishore, Gopal Chandra Bandyapadhyay
Language Bengali

Dr. Partha Pratim Choudhury speaks:

Verbatim:

 

  Mridangacharya Murari    Mohan Gupta

???? ???????????? ??????? ?????? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ?????? ?????? ????? ???????? ?????? ????????? ????? ????? ????? ??????? ??? ???????????? ????? ?? ??????? ???????? ??????? ???? ??????? ?????? ??, ?????????, ??????????? ??? ?????????? ??????????????? ?? ???? ??? ??????? ?????????? ?????? ????????? ?? ???? ?? ??????? ???? ????? ??? ???????? ?? ??????? ?????? ???? ??? ????????? ??? ???? ??? ??????? ??? ??? ??????: ???? ???? ???? ?? ??????? ????? ?????? ????????? ??? ?????? ?????? ???????? ??????? ???? ???????????? ???????? ???? ???? ?????? ??? ???????????? ???? ??????? ????????????? ?????????? ??? ?? ?????? ?????? ??????????? ??????? ???????????? ??? ??????? ??????????? ??????? ???? ?????? ????? ??? ??????? ?????? ??? ?????? ???? ??????? ?? ?????? ??????? ?????? ?????? ??????? ?????????? ????? ??? ??????, ?????????? ?????,  ??? ?????? ???, ??????? ????? ?????? ??????????????, ?????? ????? ?????????, ??????? ??? ???? ?? ??????? ??????? ???????????? ??? ??? ?????? ?????? ??????? ?????? ??? ??? ???? ???????????? ???????? ?? ???? ???? ????????? ??? ???? ???? ????? ??? ?????? ???? ???? ???? ?????? ???????? ??? ? ???????? ?????????, ????? ????? ??? ????? ????? ????? ???? ?????? ????? ???? ??????? ??? ?????? ???? ?????? ????? ?????? ??? ?????? ???? ?? ???

?????????? ???? ???? ????? ???? ???????????????? ???????? ????????????  ???? ???? ?????? ?????? ????????? ??????? ??????? ????? ???? ??????  ???????????-?? ??????? ?????? ???? ????? ????? ???? –??- ?????? – ‘?? ??? ????’? ?????? ??? ??????? ???? ????? ????????? ????? ???????  ?? ????? ????? ?????? ?? ?????? ??????? ??????? ??? ???? ????????? ?????? ?????????? ?????? ????? ?????? ???? ?????? ????? ??? ‘??’? ???? ????? ????? ????? ?? ??????? ???? ?? ??????? ??? ????? ?????? ???? ???? ???, ????? ????, ????? ????? ?????? ??? ???? ?????? ????? ???? ???? ?????? ???? ????? ?????-?? ????????? ??? ????? ???? ????? ?????? ???? ????????? ??? ????? ???? ??, ??? ???? ??? ?? ????????? ?????????? ?????? ????????? ?? ?????? ????? ???? ????? ?? ?????? ??, ????? ??????? ???? ???? ???? ????? ?????? ????? ???????? ??????? ?????? ????? ???? ?????- ?? ???? ???? ???????

  Durlabha Chandra Bhattacharya

????? ?????? ?????? ?????????? ????? ????? ????? ?????? ??? ???? ??? ???? ???? ?????, ??? ??? ???? ??? – ???? ??????? ???? ???? ??????? ?????? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ????? – ????? ???? ?????????? ????, ???? ?? ??? ????? ???? ????? -??? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ?????

– ?????? ?????? ???? ????? ?????? ????? ???? ????

?????? ???? ???????? ???? ???? ?????? ???? ??? ?????? ?????? ????? ????? ???? ????? ??? ?????????? ?????? ?????? ??????? ?????, ????? ??? ?????? ???? ?? ???????? ??? ?????? ??? ??????????? ?????? ?????? -’???? ??? ??????’? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ???????? ?????? ????? ??? ???? ??? ???? ???? ???? ?????? ????? ??? ????? ???? ????? ??? ?????? ????? ??? ????? ??? ?????????, ????? ??? ?????? ???? ?????? ???? ???? ??? ????? ????? ?????? ?? ?????? ????  ???? ??? ???? ?????????, ??? ??? ????? ??? ????? ??? ?????? ???????? ???? ??? ???????? ????? ???? ?? ?? ?????? ???????? ?????? ???? ??? ???????? ???? ??? ???? ?????????? ??????? ???????? ???? ???????? ???? ??? ???? ???? ??????? ????? ??????? ???????? ???? ??? ????, ???? ???? ???? ??????????? ???? ??? ??? ????? ?????????? ?????? ???????? ??? ?? ???? ???? ???? ??????? ???? ???? ??? ??????, ?????- ???? ?????????? ?????? ???? ??? ??? ???????????? ??? ??? ?????? ????????? ???????? ??????????? ??????? ??????? ?????????? ???????? ??? ??? ??????? ????? ????? ?????? ?????? ??? ??????? ?????? ?????? ??? ??????? ???? ??? ???? ???????????? ?? ???? ?? ?????? ??? ?????? ?? ?? ????? ?????

Verbatim by: Dr. Suranjita Paul

 Translation:

Guru Murarimohan left his earthly body on 1904. Durlabha Chandra started organizing a concert named MurariSammelan on memory of his Guruji from next year. Since 34 years this annual concert used to run smoothly. Not only artists from Kolkata but also artists from Bishnupur, Murshidabad and all over India had come and participated in the concert. After Murari Sammelan annual Shankar Utsav began. That concert used to take place for all night on the occasion of Shiv Ratri at Radhanath Mallick Lane. After then Lalchand Utsav started from 1928. However After the sad demise of Durlabha Chandra, things started falling apart in Murari Sammelan. The way the life of Mridanga expert Durlabha Chandra was wondrous similarly his death was quite absurd that took place at Pathuriaghata in the house of Bhupendra nath Ghosh, a passionate music lover of and founder of All Bengal Music Conference. The date was 24thAshwin 1938. There was a baithak at the Bhupendra nath Ghosh’s place. All famous artists of India had gathered at his place. Great pakhawaj player Shankar Rao Ustad, BrajendraKishor, Gour Chandra Ghosh, Dhrupadiya Gopal Chandra Bandhapadhyay, Girija Shankar Chakraborty, Ayodhya Ram Pathak and also the Maharaja of Nator, Jogindranath Ray and PanditDurlabh Chandra. People were really happy and excited to see Mridangacharya Dulibabu. There were also many young music lovers who had heard the name and greatness of Durlabh Chandra but never seen him performing. Many among them requested Durlabh Chandra to play. His fingers were restless but his disciples did not agree.

Radhika Prasad Goswami

Young vocalist Lalit Mohan Mukhopadhyay started his alaap in the middle of the night. Dhrupadiya Lalit was an acclaimed disciple of Radhika Prasad Goswami and son of Mohim Chandra Mukhopadhyay. Lalit started with Miya-ki- Malhar – ‘He Adi Anth’, the favourite raga of Ustad Mir Mohammad Gaji MiyaTansenji. Durlabh Chandra could not hold himself back anymore. He snatched the pakhawaj from his disciple’s hand.Pakhawaj started speaking getting touch of the known hands “Dha”. A joy wave covered from one edge to another edge. Just like raga, so is the singer, so is the player. Mridang started running after the singer initiating the bol in choutal. The tihai was hugged with fast rhythm steeped in ankles.

Nobody knew and no one had noticed that the raging sensation of the Brahmin’s nerves, which started in the rush is not of the Mallhar rather of Deepak. The veins of the old are beginning to burst. Lalitbabu took the blessings of the old Durlabh and said – “Today my birth is successful.”The oldman Durlabha Chandra blessed Lalit raising both the hands. The old man held his hands and whispered in his ears – “Do you know a secret? You did it. Lalit, you did it.” His eyes were filled with tears. Then he joined his hands  and said – “ Then bless me , grant my last wish”.

Durlabha  – “ Say, say, what do you want? Today I am Karna”

Lalit – “ I will sing DarbariKaanda. And you have to accompany me.”

He pulled up the laid down pakhawaj. Again, the genius of the genre ranges to conform to the harpist. All the listeners submerged with the melody  .Then began DarbariKaanda on Sur fankTaal with the moods of Ustad – “ BajatoJhajMridang”. The blue veined hands raised bols newly in the mridang. The music is fast ranging from peak to peak. The seven swaras are chirping like seven pet birds. He was playing melodious and had become bundled. Suddenly, the ones who were sitting at the side of the front rows started noticing that Durlabha Chandra was playing only with his left hand, his right hand had become still. That was quite absurd. None of them had ever dreamt that the right side of his body was completely devastated by the cruel attack of paralysis. He was tolerating a severe pain with all his body. The wise Brahmin cannot be defeated, so that he takes on the necklace of the suralakshmi, so that the physical pain is neglected by one and the other. He kept continuing the thekain one hand. Suddenly, it was noticed by the vocalist, he said – “ What’s this?” . At the next moment, he collapsed and as if Mridangacharya was offering his last prayer to the Goddess of Music. Coronary Thrombosis affected his last breath. Such death is desirable for music preachers.  Such death makes an artist mortal. What is the greater honour any artist can ask?

Translated by: Snigdha Mishra

Picture Courtesy: Google

http://nishaantsingh.blogspot.com/p/nishaant-singh.html

http://nishaantsingh.blogspot.com/p/nishaant-singh.html

http://www.dhrupad.info/radhika_prasad_goswami.htm

Edited & Designed: Dr.Suranjita Paul

 

Metadata generated by Dr. Suranjita Paul

 Data processed at SAP-DRS Lab, Department of Instrumental Music, Rabindra Bharati University.
North, Performance, 1900-1920

Remembering the Durlabha Bhattacharya, the Doyen of Pakhawaj Playing in Bengal

Told by Partha Pratim Choudhury
Obtained by Suranjita Paul
Date 1st December 2016
Place SAP-LAB Department of Instrumental music. Rabindra Bharati University
About the speaker Partha Pratim Choudhury is a famed Pakhawaj player and Guest Faculty of the Department of Instrumental Music, Rabindra Bharati University.
Tags Durlabha Bhattacharya, All India Radio Music Conference, Nikhil Banga Sangeet Sammelan, Vishnupur Gharana, Lakshmi Narayan Mishra, Ggopeswara Bandyopadhyay, Pratap Narayan Mishra, Jiten Satra, Kashi, Nikhil Bharat Sangeet Sammelan, Mridanga, Pakhawaj, Subodh Chandra Dey, Harendra Nath Bhattacharya, Ghanashyam Bhattacharya, Girija Chakraborty, Radhika Prasad Goswami, Mahim Chandra Mukhopadhyay, Viswanath Rao, Amar Bhattacharya, Jogendra Nath Bandyapadhyay, Ayodhya Ram Pathak, Binay Chattapadhyay, Abinash Sanyal, Narendra Bagchi, 1904
Language Bengali

Dr. Partha Pratim Choudhury speaks:

 

 

Metadata generated by Suranjita Paul

 Data processed at SAP-DRS Lab, Department of Instrumental Music, Rabindra Bharati University.
North, Performance, 1900-1920, Teaching-Learning, Before 1900

Murari Mohan Gupta—Cultivation and nurturing of Dhrupad tradition in North Kolkata

Told by Partha Pratim Choudhury
Obtained by Suranjita Paul
Date 1st December 2016
Place SAP-LAB Department of Instrumental music. Rabindra Bharati University
About the speaker Partha Pratim Choudhury is a famed Pakhawaj player and Guest Faculty of the Department of Instrumental Music, Rabindra Bharati University.
Tags North Kolkata, Vishnupur, Dhrupad Gharana, Bagbazar, Thanthaniya, Sriram Chakraborty, Nimai Chakraborty, Murari Mohan Gupta, Pakhawaj, Mridanga, Srirampur College, Shibpur Engineering college, Shibdas Lane, Swami Vivekananda, Durlabha Bhattacharya, 1870, 1904, Lala Kebal Kishan
Language Bengali

Dr. Partha Pratim Choudhury speaks:

 

 

 

Metadata generated by Suranjita Paul

 Data processed at SAP-DRS Lab, Department of Instrumental Music, Rabindra Bharati University.
North, Performance, 1921-1947, Music Criticism, #Press Reports

All Bengal Music Conference—A Galaxy Famous Artists To Participate | Amrita Bazar Patrika December 29, 1940

The Sunday | Amrita Bazar Patrika |  December 29, 1940

All Bengal Music Conference

SITS TO-DAY

A Galaxy Famous Artists To Participate

 Ustad Mustaqu Hossain Khan of Rampur state and Ustad Bhailal Muhammad Rababi of Amritsar, two of India’s foremost classical vocal musicians will demonstrate To-day at All Bengal Music Conference which opens session this morning at  9.30 A.M. at The First Empire Theatre board. In the unavoidable absence of President of the committee, Maharaja Jogindranath Roy of Natore, owing to illness, Sir Manmotho Nath Mukherjee will preside, while Kumar Prasad Garga of Mahissadal will deliver address as Chairman of the Reception Committee. The Conference will continue for four days.

The Hony General Secretary Sj. Bhupendra Krishna Ghose will also be absent as he is physically bedridden being down with serious illness. His report will be presented by Sj. Sital Chandra Bose, one of the departmental secretaries.

Mr Radhika Mohan Moitra, the well known sworodiya and a disciple of Late Ustad Amir Khan will act as director of programme.

The conference will held two sittings daily – Morning at 9.30 A.M. and Evening at 5.30 P.M.

Among other famous artists who will demonstrate at the eight sittings of the conference will be  Ustad Ghulam Ali Khan of Lahore (Kheyal), Srimati Hirabai Barodekar of Bombay (Kheyal and Thumri), Pandit Onkarnath Thakur of Bombay, Srimati Menaka bai Shirodkar of Bombay (Dance and Kheyal), Master Madan of Keonthol state (Kheyal), Bilatu’s Sanai Party oh Benaras, Ustad Ziauddin Khan of Udaipur state and Prof. Mainuddin Khan son of Late Ustad Nasiruddin Khan of Indore (Dhrupad), Pt.Ramesh Ch. Thakur of Bombay (Tabla Tarang ), Prof. Ali AKBAR Khan son of Prof. Alauddin Khan (Swarode), Prof. Anokhelal of Benaras  (Tabla Lahra),  Prof. Asfaque Hussain Khan of Surgana  state (Kheyal), Prof. Sundaram Iyer of Madras University (Violin),  Prof. Ramanuj Iyengar of Madras (Veen), Pt.Maganlal of Panchgachiya Raj (Kheyal), Srimati Saraswati Bai of Bombay (Kheyal), Prof. Nagesh Rao of Bombay (Kheyal), Prof. Ameer Khan of Indore (Kheyal) etc…etc.

TO-DAY’S PROGRAMME

First Sitting – Morning – 9 a.m : 1. Mangalachran – Pandit Srinath Samadhyayee 2.  Opening Song – “Bandemataram” by Bijan Bala Ghosh Dastidar: 3. Welcome Address by The Chairman of the Reception Committee; 4. Speeches; 5. Presidential Address; 6. Formal Opening of the Conference.

Demonstration – Veen – Khalifa Md Dabir Khan; Dhrupad – Gopal Chandra Banerjee; Kheyal – Girija Shankar Chakrabarty; Rudra Veen – Pramatha Nath Banerjee; Kheyal – Ustad Mustaque Hussain Khan (Rampur State); Sanai – Mian Bilatu’s Sanai Party ( Benares).

Second Sitting – Evening -5.30  P.M. – Demonstrations by Competitors.

Demonstrations by Musicians – Dhrupad Gopeswar Banerjee; Setar – Prof. Ziauddin Khan (Udaypur State); Dhrupad –  Ramchanda Bhatt( Benares); Kheyal – Jatadhari Jha (Darbhangha); Tappa – Kalipada Pathak; Dukkar – Prof. Nasir Khan (Punjab); Kheyal – Ostad Bhailal Muhammad Rababi (Amritsar); Setar – Sj. Bimala Kanto Roychowdhury; Dance – Sm. Menka Bai Shirodkar (Bombay); Sursringar – Birendra K. Roychaudhury; Dhrupad – K.C.Dey; Kheyal – Jnan Goswami; Tabla Lahra – Keramat Khan; Kheyal – Pt . Maghanlal of Panchgachia Raj; – Kheyal and Thumri – Saraswati Bai.

PRIZE DISTRIBUTION TO COMPETITORS

The prize distribution ceremony of the music conference was held on Thursday evening (Dec 25) at the University Institute Hall. The old veteran musician Sj. Gopal Chandra Banerjee presided and Kumar Deba Prasad Garga gave away the prizes in the shape of medals, certificates, running cups and trophies to 130 female and 89 male successful competitors, the total number being 219 out of 638 competitors. The competitors and those present were treated to refreshments.

After a vote of thanks moved by Mr. D. D. Khanna, Treasurer of the conference, the function came to a close.

 

Identified by Rajeswary Ganguly Banerjee, Research Fellow

Data processed at SAP-DRS Lab, Department of Instrumental Music, Rabindra Bharati University.

 

Performance, Accompaniment, South, Music Allied, After 2000

Playing tabla on Indian Stage in Western Outfit-A call of the situation

Told by Arup Chattopadhyay
Obtained by Sukanya Sarkar
Date 23rd  February 2015
Place 70 7&8 Nirala Apartment, Boral. Kolkata -700154 at the residence of Arup Chattopadhyay
About the speaker Arup Chattopadhyay is a renowned Tabla Player of India and abroad. He is the son of famous Tabla player Pandit Pankaj Chattopadhyay. He is the disciple of Tabla maestro Pandit Sankar Ghosh of Farukkhabad Gharana.
Tags Nayan Ghosh, Sitar Player, Tabla Player, Debojyoti Bose, Sarod, Alok Lahiri, Chandannagar, Sangeet Research Academy, Bombay, Pune, Nasik, Buddhadev Das Gupta, Madhusudan Manch, Arun, Tarak Saha, Samar Saha.
Language Bengali

Arup Chattopadhyay speaks:

 

Metadata generated by Suranjita Paul

 Data processed at SAP-DRS Lab, Department of Instrumental Music, Rabindra Bharati University.

 

Riyaz / Practicing, South, 1975-2000

Accompanying with Pandit Ravi Shankar—a life-time experience

Told by Arup Chattopadhyay
Obtained by Sukanya Sarkar
Date 23rd  February 2015
Place 70 7&8 Nirala Apartment, Boral. Kolkata -700154 at the residence of Arup Chattopadhyay
About the speaker Arup Chattopadhyay is a renowned Tabla Player and a globetrotting musician. He is a prime disciple of the tabla legend Pt. Shankar Ghosh.
Tags 1983, Ravi Shankar, Dipak Chowdhury, Ballygunge, Channagar, Pratyush, Buddhadev Das Gupta, Debasish Bhattacharya, Siddharta, Tanmoy Bose, Kumar Bose, Jnan Prakash Ghosh, Indranil Bhattacharya, Anindo Chattarjee
Language Bengali

Arup Chattopadhyay speaks:

Verbatim:

                  Pt. Dipak Choudhury

??? ????? ??-?? ????? ????? ?????? ????? ????? ???? ??? ?????? ????? ???? ???, ????? ???? ??????? ????? ????? ???, ??? ???????? ????? ?? ???? ?? ???? ?????? ??? ?? ????? ???? ??? ???? ?????, ?????? ???? ?? ??????? ???? ??? ???? ???? ?? ????? ?? ????? ?????? ???? ?????? ???? ??? ??????? ??? ?????????? ????? ????????? ??????, ?????????? ????? ???? ??? ?? ??? ?????? ????? ?????? ????? ?? ?????? ????????, ???? ???? ??? ????? ?????? ?? ??? ???? ???? ?????? ??????? ???? ????? ?? ????? ?? ????? ?? ???? ???? ????

???? ???? ????? ? ??????? ??? ??????? ????????? ??? ??? ??????? ???? ???????? ???? ????? ?????, ??????? ???? ????? ???, ????? ????? ??????? ?? ?????? ?????? ??? ???? ???? ??????? ??? ???? ?????????? ???? ?????? ?? ??? ??? ????????? ?? ???????? ??????? ??????? ?? ??? ?? ???? ?????? ??? ??? ?? ????????? ??? ??????? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?????? ??? ?? ???????? ??? ????? ?? ??????? ??? ???? ??? ?? ?????????? ??? ??? ????? ????????, ?? ????? ?????? ??? ???????? ??? ??? ???? ??-?? ??? ??????? ?? ?????? ????????? ????? ?????? ?? ?????? ??? ??? ??????? ?????

                Pt. Buddhadeb Dasgupta

?? ?????? ????????? ???? ??, ?????????? ?????? ????????? ??????? ??????? ??????? ???????????? ??? ??? ?? ??????? ????? ????, ? ???? ??? ??? ???????? ????? ?????? ??????? ?? ???? ?????? ???? ??????? ?????, ???????????? ?? ??????? ?????????? ??? ??????? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ????? ??? ???? ????????? ??????? ?? ???? ???? ??????? ????? ????? ?????? ?? ????? ????? ?? ????????? ???? ??????? ???? ??????? ?? ???? ?????? ????????? ??? ????? ?? ?? ?? ?????????? ???????? ??? ?????? ?? ??? ???? ?????? ?? ?????? ???? ????? ?? ??? ???? ???? ????? ???? ???? ???? ???? ???? ?????? ????? ??????? ???? ???? ??? ??? ?????? ????? ?????

????? ???? ????? – ? ??? ???? ?????? ???? ??????

??? ?? ???? ???? ???? ?????? ???? ???? ???? ?????

?? ???? ???? ???? ???? ???? ????? ???? ??????

??? ?????- ?? ????? ???????? ?????, ???????? ????????? ????, ????????? ????? ???????? ????? ??????? ?????? ???????, ??????? ???? ???? ????? ???? ??? ? ?????? ??? ????, ???? ???? ????? ???? ??? ?????

?? ?????? ??? ?????- ????? ?? ?? ??? ????? ????? ????? ???????? ?????? ????? ??????????? ?? ???? ????? ??? ??????????? ???????

??????, ?????? ????? ?????? ??? ??????? ??????? ????? ????? ???? ??????, ????? ?? ??? ????

?? ?? ???? ???? ?????? ????? –?????? ???? ? ?????? ?????? ? ?? ????? ?? ???? ???????????? ????? ??? ???? ???? ???? ???

?? ??? ?? ??? ???? ?????? ??? ????? ??????? ????? ????? ???? ???? ???? ??????? ???? ??? ????? ???? ???????? ???? ???????? ????? ?? – ????? ??? ????? ?????? ???? ??? ?????

?? ??? ????? ?? – ?? ??? ???? ???

??? ????? –?????, ??? ??? ???? ?? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ????

?? ??? ???? ?????

??? ????? – ??? ??? ??? ?????

??? ??? ?????- ?? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ????

?? ????? – ???? ???? ????? ?????? ??????, ?????? ????? ???, ? ???? ??????? ????, ?????? ???? ?????

???? ???? ??????? ??????

?????- ??? ??? ???? ?? ?????? ?????? ???? ??? ??? ??? ?? ?????

?????? ?????? ???????? ????????? ????? ?????? ????? ???? ???? ??????? ???? ??? ?????? ?????? ????? ??? ?????

????? ??? ????? – ???? ??? ???? ????? ???? ??? ????

?? ?????? ???? ????? ????????, ?????? ????? ???? ?????? ???? ????????? ???? ??? ???? ?? ??? ?????? ??? ????? ???? ???? ??? ?? ???? ?????? ?? ?????? ?????????????, ??????????, ??????? ???? ?????? ?? ??? ????? ?????…???????????, ????????? ?????????? ????? ???? ??? ????? ????? ????? ????? ?? ?? – ?????? ???????? ??? ????? ???? ?????????? ??? ?? ??? ??? ??…?? ?????

?? ??? ???? ???? ????  ????? ????? ???? ?? ???? ?????????? ?????? ??? ??? ???? ???? ??????? ????? ?????, ??? ?????? ???????? ?????

 Verbatim by: Dr. Suranjita Paul

Translation:

This was perhaps in the beginning of 1983. One day, Dipakda said, ‘come when Guruji, Ravi Shankar, is here, and I will introduce you to him’. I had always nurtured this dream of seeing him from a distance, never thought I would have the good fortune of offering my Pranaam to him. Anyway, one day Dipakda took me to Sridharji’s house in Ballygunge where Ravi Shankar ji was practising. When we got some time, Dipakda said, Guruji, ‘this boy is playing well, please listen to him some day’. Ravi Shankarji took a look at me and said, ‘it would not be possible this time, come next time’.

He came to Kolkata again about 6 months later. At that time, I used to come to Kolkata from Chandannagareveryday, took lessons from Guruji, did Riwaz , gave some tuitions here and there and went back home at night. I got news that Panditji had come to Kolkata. At that time we did not have the advantage of mobile phones. So I could not call up Dipakda to ask if I should come since he was here. I decided to go there directly. At that time I used to play with Protyush in his home classes, where Buddhakaku used to teach.

On that particular day, Buddhakaku had not come, but his senior student Debashis Bhattacharya, a very good friend of mine, was there. I played in the class, we did Riyaz  andpractised together after the class. I was in two minds over whether to go back home, but decided in the end to go to Shridharji’s place. When I reached there, the gatekeepers initially prevented me from entering, due to the disheveled state I was in .So I asked them who else had come, and if a bearded man had come. As they answered in the affirmative, I understood that Dipakda was there. I decided to wait. After waiting for half an hour, I suddenly saw Dipakda coming out. He saw me and said, ‘Oh, Arup, you are here! Have you brought your Tabla?

I was astonished. How could I have brought a Tabla along?

So he asked me, “Can you arrange for a Tabla from anywhere?”

I said, “Tanmay( renownedTabla player tanmoy Bose ) stays nearby, but I don’t know if he would be at home now, it would be a waste of time.”

Dipakda said, “It’s your bad luck then, Guruji would be sitting with me today, if you had your Tabla with you, you could have made him listen to how you played.”

I went in with Dipakda, to find Ravi Shankarji alone, tuning his Sitar.

Dipakda said to him, “Guruji, he has come but he did not know you would be practising , so he did not bring his Tabla.”

Ravi Shankar ji was in the middle of his tuning, he opened his eyes to look at me, then closed them again. Some moments later, he asked me. “ Do your hands sweat? Do they sweat when you play?”

I said, No they don’t.

Then he said, “ Alright, bring me the Tabla case from the corner.” I did so.

He asked me, “ Do you know whose Tabla this is?”

There was no name on the case, so I said no.

                Pt. Kumar Bose

“Kumar, Pandit Kumar Bose had come to play in the morning, he will come again tomorrow, he has left his Tabla here.”

Just imagine my good fortune.

Ravi Shankarji told me, “Alright, you play on that Tabla, but be alert that your hands do not sweat.”

So this was the first day I played before him. Playing with him was like a dream come true for me. Then he said, “Come here tomorrow at ten.”

I went home at about 1:30 in the morning. When I came back the next day, everyone was there, Jog saheb, our Bade Guru Jnanprakashji, Anindoda, Kumarda, Indranil Bhattacharya everyone. And he introduced me to everybody like this, “This boy has played well, all of you please give your blessings so that he turns out well in life…”

It was a great achievement for me to have received his blessings. Later, I had the opportunity of playing with him at many places.

Translated by :Arundhati Banerjee

Picture Courtesy: Google

https://allevents.in/brea/the-living-legend-pandit-kumar-bose-live-in-concert/214096049145610

http://www.thehindu.com/entertainment/music/master-of-strings/article22472528.ece

Edited & Designed: Dr. Suranjita Paul

 

Metadata generated by Dr. Suranjita Paul

Data processed at SAP-DRS Lab, Department of Instrumental Music, Rabindra Bharati University.
Performance, South, 1975-2000

My Association with sitar player Dipak Chowdhury: An important turning point

Told by Arup Chattopadhyay
Obtained by Sukanya Sarkar
Date 23rd  February 2015
Place 70 7&8 Nirala Apartment, Boral. Kolkata -700154 at the residence of Arup Chattopadhyay
About the speaker Arup Chattopadhyay is a renowned Tabla Player and a globetrotting musician. He is a prime disciple of the tabla legend Pt. Shankar Ghosh.
Tags Rajib Chakraborty, Ravi Chakraborty, Chandannagar, 1979, 1980, Shyamadas Chakraborty, Kalighat, Moor Avenue, 1984, Rabindra Sadan, Academy of Fine Arts, Institute of Indian Culture, London, Ravi Shankar
Language Bengali

Arup Chattopadhyay speaks:

 

Verbatim:

????? ??? ?????? ?????? ?????? ???? ??? ??????? ????? ??????????? ?? ???? ????? ????? ??????? ???? ???? ?? ????? ?????????? ?? ?? ??????? ?????? ????????, ?? ???? ??? ???? ??????, ?????? ?????? ?? ???? ???????? ??? ????????? ???? ??? ????? ????? ?????????? ????? ?? ???? ???? ???? ???? ??????? ????? ??? ????? ?????? ????? ?? ???? ??????? ???? ??????? ????

?? ??????? ???? ????? ??? ????? ?????? ????????? ?????? ??????? ??????? ???? ???? ???? ??? ???, ??????? ???? ??????? ?? ??? ????? ???? ??????? ??? ????????? ???? ?????? ????? ????????? ????????? ??? ?????? ?????,?????????? ??? ???? ???? ??? ?????, ???????????? ????? ?????????? ???? – ?? ??? ??? ????? ?? ???? ???? ??? ??????????? ???  ?????? ??? ?????? ???? ????? ????? ???? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ????? ?????? ????? ????????? ?????? ?????? ?? ??? ???? ???? ????????? ???? ????? ????? ????? ??- ‘???? ??? ????? ???, ?? ?????? ??? ??? ????????? ? ???? ???? ??? ????????????? ?? ?????? ???? ????? ????? ??? ???, ???? ?? ???? ????? ?????? ?? ????? ????, ?? ?????? ??? ??? ???? ?? ?????? ???? ?? ???? ???? ?????? ?????? ????? ????? ???? ????? ????? ??? ????? ????? ?????? ??? ?????? ??? ????? ????????? ?????? ???? ??? ??? ????????? ?????? ??????? ?? ?????? ?????? ?? ???? ???? ????? ????? ???? ??? ????? ????? ???? ????? ???? ????? ????? ?????? ??? ?????? ??????? ???? ???? ????? ???? ?????? ?????? ????? ?????? ?????? ???? ?? ????????? ????? ??????? ????? ??? ????, ?????????? ??????, ?????? ???????

?? ?????? ????? ????? ???? ?????? ??? ????? ?? ????? ??????? ???? ???? ????  ??????? ????? ??? ??? ????? ??? ???? ???? ????? ??-?? ????? ????? ??? ????? ????? ?????????? ?? ?????, ????? ??????? ??, ?? ???????? ????? ????? ???? ?? ????

??????

??, ????? ??? ??????? ?? ???? ??????

??????? ?? ???? ??????

?? ??? ??? ?????? ???? ????? ???? ???????? ???? ?????? ????? ????? ????-?? ????-?? ????? ????? ???? ?????? ???????? ???????????? ???? ??? ???????? ?????, ?? ????? ????????? ?????? ?????? ????? ????? ???? ?????? ??-? ???? ????? ?? ????? ?????????????? ????? ?????? ?????? ?????? ??? ??? ???? ??????????? ??? ?????????? ?? ???????? ?????? ??? ????? ???? ??? ????, ????? ???? ??????? ????? ?? ?????? ?????? ???? ??? ???????? ???? ?????? ??? ??? ???? ?? ???? ????? ???? ??????? ????? ???? ?????, ??????? ??????? ???? ??? ??????? ???? ??? ???????? ???? ???? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????? ??? ????????? ??? ????? ?? ?? ???? ???? ???? ???? ???? ?? ???? ?????? ??? ?? ????? ???????? ??? ?????? ??????? ????? ?? ??? ?????? ???? ?? ??????? ????? ??? ???????? ???? ??????? ????? ?????????? ????? ???? ??? ?????? ???? ????

Verbatim by: Dr. Suranjita Paul

Metadata generated by Dr. Suranjita Paul

Data processed at SAP-DRS Lab, Department of Instrumental Music, Rabindra Bharati University
Riyaz / Practicing, South, 1975-2000

Riyaz with musician friends

Told by Arup Chattopadhyay
Obtained by Sukanya Sarkar
Date 23rd  February 2015
Place 70 7&8 Nirala Apartment, Boral. Kolkata -700154 at the residence of Arup Chattopadhyay
About the speaker Arup Chattopadhyay is a renowned Tabla Player and a globetrotting musician. He is a prime disciple of the tabla legend Pt. Shankar Ghosh.
Tags 1976, Kushal Das, Tejendra Narayan Majumder, Dipak Chowdhury, Sanjoy Guha, Joydeep Ghosh, Chandannagar
Language Bengali

Arup Chattopadhyay speaks:

Verbatim:

?? ??? ?? ???? ???? ??? ??????? ???? ‘?? ????? ?????? ?????? ?? ????? ??????????? ??????? ???? ?? ?????? ??????? ?? ?? ???? ???? ?? ???????? ????? ??? ????? ?????? ???? ??? ???, ?????? ???????????????? ???????, ?????? ???? ?? ?? ????? ??? ??? ????? ????? ??? ????? ???, ? ?????? ???? ??????? ?????? ???? ????? ?? ????? ??????, ????? ???, ?????? ????? ??? ????? ?? ????? ?????? ?????? ????? ??????? ?????? ??? ???? ?????? ??????, ???? ????? ?????? ???? ??????? ??????, ???? ??????? ???????  ???? ?? ????? ??????? ?????? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?????? ??, ??? ????? ???????? ????? ????  ????????? ???? ??????? ?????? ????? ?????, ??? ??? ????? ????? ???? ??????? ?????? ???? ???? ???? ?? ?? ???? ???? ??????? ????? ???? ???? ?????? ???? ?? ???? ???? ???? ?????? ??? ?? ????? ?????? ???? ????? ?????? ???????? ?????? ?? ????????? ???? ?? ????? ??? ????? ?? ???? ??????? ???? ???? ??? ??? ????? ???? ????? ???? ???? ?????? ?????? ???? ???? ?? ???? ??????? ??????????, ????? ???? ????? ????? ??? ???? ?? ???????? ????? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ?????? ???? ?????? ??? ??????, ?????? ?????? ????? ??? ???????, ??? ??? ????????

 

Verbatim by: Dr. Suranjita Paul

Metadata generated by Dr. Suranjita Paul

 Data processed at SAP-DRS Lab, Department of Instrumental Music, Rabindra Bharati University
South, Accompaniment, 1975-2000

Wonderful experiences of accompanying various artists: Shared by Arup Chattopadhyay

Told by Arup Chattopadhyay
Obtained by Sukanya Sarkar
Date 23rd  February 2015
Place 70 7&8 Nirala Apartment, Boral. Kolkata -700154 at the residence of Arup Chattopadhyay
About the speaker Arup Chattopadhyay is a renowned Tabla Player and a globetrotting musician. He is a prime disciple of the tabla legend Pt. Shankar Ghosh.
Tags Dipak Chowdhury, Dover Lane Music Conference, Tala, Dhamar, Ravi Shankar, Pancham Sawari
Language Bengali

Arup Chattopadhyay speaks:

Verbatim:

??????? ???? ?????, ?????? ???? ??????? ???? ????? ????? ???? ???? ????????? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ??????? ?? ???? ???? ?? ????? ?? ???? ????? ?? ??? ??????…???? ??? ??, ???? ?????? ?? ???? ???? ????? ?? ??? ????? – ‘??? ???’? ?? ??? ???? ???? ??? ?????? ?? ???? ???? ????????? ??? ?? ??, ????? ?? ?? ????? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ???? ??? ????? ?? ???? ????’?? ??? ???? ?????? ??? ?? ???? ??????? ?? ?????? ??????? ????????? ??? ????? ???? ??????? ????? ??? ???? ?????? ?????

?? ????? ???? ??? ??? ????????? ????, ?????? ??????????? ????, ??? ????? ?????? ??, ??????? ???? ????? ??? ???? ????? ?? ????? ????????????, ????? ??????? ?? ????? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ?????? ????? ????? ????? ????? ???? ????????? ???????????? ???????? ???? ???????????? ???? ??? ??????? ???? ?????

Verbatim by: Dr. Suranjita Paul

Metadata generated by Dr. Suranjita Paul

 Data processed at SAP-DRS Lab, Department of Instrumental Music, Rabindra Bharati University.
Performance, South, 1975-2000

Unforgettable Five hour long Gunji-Kanada by Pandit Sanjoy Bandopadhyay

Told by Arup Chattopadhyay
Obtained by Sukanya Sarkar
Date 23rd  February 2015
Place 70 7&8 Nirala Apartment, Boral. Kolkata -700154 at the residence of Arup Chattopadhyay
About the speaker Arup Chattopadhyay is a renowned Tabla Player and a globetrotting musician. He is a prime disciple of the tabla legend Pt. Shankar Ghosh.
Tags Sanjoy Bandopadhyay, Banerjee, Sitar player, Chandannagar, Gunji-Kanada, 1980, Chandernagar, five hour
Language Bengali

Arup Chattopadhyay speaks:

Verbatim:

?????? ???????? ???? ???? ??????….?????? ???????, ??????? ????? ???? ?????? ????? ?????????? ????????? ????? ??????? ?????? ??????, ??? ???? ?????? ????? ??????? ?? ?????? ??? ?????? ????? ??? ???? ??? ???, ??? ????? ??????? ????? ????? ?? ??? ???? ???? ???????????,  ??????-??????, ?? ?????? ????’?? ???? ??? ????’?? ????? ?? ??????? ????? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ????? ???? ???? ???? ??? ????? ??? ????? ???? ?????

 Verbatim by: Dr. Suranjita Paul

Metadata generated by Suranjita Paul

 Data processed at SAP-DRS Lab, Department of Instrumental Music, Rabindra Bharati University.